Paroles et traduction Will Hoge - Middle of America

Middle of America

Jessie told her mama, she's gonna be out late
But she ain't comin' home at all
Tyler's gettin' new ink out at that little place
Down by the old strip mall
Somebody's gonna get drunk, somebody's gonna get lucky
Tomorrow there's gonna be talk
But it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

We're lettin' our freedom ring
Chasin' these small town dreams
Doin' what our parents did
Watchin' them shake their heads
Thinkin' we've all gone crazy lately
But we know it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

Brandon just got back, two years in Iraq
They're throwin' him a party tonight
Lindsay's home cryin' cause she caught Travis in
Another one of his damn lies
Yeah, Billy and the band, they're settin' up their amps and
Playin' for beer in that little dive
But it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

We're lettin' our freedom ring
Chasin' these small town dreams
Doin' what our parents did
Watchin' them shake their heads
Thinkin' we've all gone crazy lately
But we know it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

Yeah, we're bustin' our asses
Yeah, we're raisin' our glasses
Ain't afraid to get aloud when the sun goes down round here
But we know it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

We're lettin' our freedom ring
Chasin' these small town dreams
Doin' what our parents did
Watchin' them shake their heads
Thinkin' this whole world's crazy lately
But we know it'll be alright as it's just another night
In the middle of America
Everybody, it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

Середина Америки

Джесси сказала маме, что вернется поздно,
Но она вообще не придет домой.
Тайлер набивает новую татушку в той забегаловке
Внизу, у старого торгового центра.
Кто-то напьется, кому-то повезет,
Завтра будут сплетни,
Но все будет хорошо, это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.

Мы даем нашей свободе звучать,
Преследуем эти провинциальные мечты,
Делаем то, что делали наши родители,
Смотрим, как они качают головами,
Думая, что мы все сошли с ума в последнее время,
Но мы знаем, что все будет хорошо, это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.

Брэндон только что вернулся, два года в Ираке,
Сегодня вечером для него устраивают вечеринку.
Линдси плачет дома, потому что поймала Трэвиса на
Еще одной из его чертовых лжи.
Да, Билли и группа, они устанавливают свои усилители и
Играют за пиво в той маленькой забегаловке.
Но все будет хорошо, это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.

Мы даем нашей свободе звучать,
Преследуем эти провинциальные мечты,
Делаем то, что делали наши родители,
Смотрим, как они качают головами,
Думая, что мы все сошли с ума в последнее время,
Но мы знаем, что все будет хорошо, это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.

Да, мы надрываем задницы,
Да, мы поднимаем бокалы,
Не боимся шуметь, когда здесь заходит солнце.
Но мы знаем, что все будет хорошо, это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.

Мы даем нашей свободе звучать,
Преследуем эти провинциальные мечты,
Делаем то, что делали наши родители,
Смотрим, как они качают головами,
Думая, что весь мир сошел с ума в последнее время,
Но мы знаем, что все будет хорошо, ведь это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.
Все будет хорошо, это всего лишь еще одна ночь
В сердце Америки.