Paroles et traduction Will Hoge - Someone Else's Baby

Someone Else's Baby

I know ashes slowly burn
But every fool has a lesson that's hard to learn
It's a desperate plea but I must say
Oh God, help me make it just one more day

There's a glass on the table beside my bed
Where I sleep with a bottle and I wake up dead
I got a hole in the bottom of both my shoes
Hey, my step's been heavy since I heard the news

Hey, and I know just what you'll say
When I tell you that I'm sorry that I let you get away
Well, you'll know I found out
That you're someone else's baby now

I see you when I walk down the street
Your smile's in the face of everyone I meet
Oh, and it tears me up to know that he's touching you
Oh, and learning all the secrets that I once knew

Hey, and I know just what you'll say
When I tell you that I'm sorry that I let you get away
Well, you'll know I found out
That you're someone else's baby now

Do you still leave your clothes piled on the floor
Maybe now you're different than you were before
She got a new way of walking and a different kiss
Oh, to keep you together on a night like this

Hey, and I know just what you'll say
When I tell you that I'm sorry that I let you get away
Well, you'll know I found out
That you're someone else's baby now

Hey, and I know just what you'll say
When I tell you that I'm sorry that I let you get away
Well, you'll know I found out
That you're someone else's baby now
Oh, you're someone else's baby now

Чужой Малыш

Я знаю, пепел медленно тлеет,
Но каждому дураку жизнь преподносит урок, который нелегко усвоить.
Это мольба отчаявшегося, но я должен сказать:
“Боже, помоги мне продержаться еще один день”.

На столе у кровати стоит стакан,
Я ложусь спать с бутылкой и просыпаюсь мертвецки пьяным.
У меня дыры на подошвах обоих ботинок,
Эй, мой шаг тяжёл с тех пор, как я услышал эту новость.

Эй, и я знаю, что ты скажешь,
Когда я скажу тебе, что сожалею о том, что позволил тебе уйти.
Что ж, ты узнаешь,
Что ты теперь чужой малыш.

Я вижу тебя, когда иду по улице,
Твоя улыбка — в лице каждого встречного.
О, и меня разрывает на части от мысли, что он прикасается к тебе,
О, и узнаёт все секреты, что были известны мне.

Эй, и я знаю, что ты скажешь,
Когда я скажу тебе, что сожалею о том, что позволил тебе уйти.
Что ж, ты узнаешь,
Что ты теперь чужой малыш.

Ты все еще разбрасываешь свою одежду по полу?
Может, ты теперь другая, чем была раньше.
У неё другая походка и другой поцелуй,
О, чтобы удержать тебя рядом в такую ночь.

Эй, и я знаю, что ты скажешь,
Когда я скажу тебе, что сожалею о том, что позволил тебе уйти.
Что ж, ты узнаешь,
Что ты теперь чужой малыш.

Эй, и я знаю, что ты скажешь,
Когда я скажу тебе, что сожалею о том, что позволил тебе уйти.
Что ж, ты узнаешь,
Что ты теперь чужой малыш.
О, ты теперь чужой малыш.