Paroles et traduction Will Hoge - Til I Do It Again

Til I Do It Again

Went out last night for a little fun
Next thing I know I saw the rising sun
Now the whole world's spinnin' and I can't tell
Have I been to Heaven, have I been through hell?

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again

Woke up this morning and it's just the same
Head pounding like a coal fired train
Empty bottles are scattered all across the floor
Whose house is this, I can't find the door

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again
Last time I do it 'til I do it again

Well, I don't know why I keep running
I don't know why I can't slow down
Well, I can't slow down

I think tonight I might slow it down
Have a nice quiet evening instead of going downtown
But the call of the women, the whiskey and wine
Made a fool out of me every damn time

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again

Oh my, I hear the church bells ring
Saturday night's spilled into Sunday again
Tell you that I'm sorry and I know it's a sin
That's the last time I do it 'til I do it again
Last time I do it 'til I do it again
Last time I do it 'til I do it
Oh you know I'll do it again

Пока не сделаю это снова

Вчера вечером вышел немного развлечься,
И в следующее мгновение я увидел восходящее солнце.
Теперь весь мир кружится, и я не могу сказать,
Побывал ли я на небесах, побывал ли я в аду?

Боже мой, я слышу, как звонят церковные колокола,
Субботняя ночь снова перетекла в воскресенье.
Говорю тебе, что мне жаль, и я знаю, что это грех,
Это в последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это снова.

Проснулся этим утром, а всё то же самое:
Голова гудит, как паровоз на угле,
Пустые бутылки разбросаны по всему полу,
Чей это дом? Я не могу найти дверь.

Боже мой, я слышу, как звонят церковные колокола,
Субботняя ночь снова перетекла в воскресенье.
Говорю тебе, что мне жаль, и я знаю, что это грех,
Это в последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это снова.
В последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это снова.

Ну, я не знаю, почему я продолжаю бежать,
Я не знаю, почему я не могу остановиться,
Ну, я не могу остановиться.

Думаю, сегодня вечером я мог бы успокоиться,
Провести тихий вечер дома, вместо того, чтобы идти в город.
Но зов женщин, виски и вина
Делал из меня дурака каждый раз.

Боже мой, я слышу, как звонят церковные колокола,
Субботняя ночь снова перетекла в воскресенье.
Говорю тебе, что мне жаль, и я знаю, что это грех,
Это в последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это снова.

Боже мой, я слышу, как звонят церковные колокола,
Субботняя ночь снова перетекла в воскресенье.
Говорю тебе, что мне жаль, и я знаю, что это грех,
Это в последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это снова.
В последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это снова.
В последний раз, когда я делаю это, пока не сделаю это...
О, ты же знаешь, я сделаю это снова.