Paroles et traduction Will Hoge - Times Are Not Changing

Times Are Not Changing

Hey, old man. Remember 1964?
With your hair long and curly trying to end the damn war?
When peace signs and marches syou to the core?
But here we are again and I don't see you no more.
For the times, they are not changing.
It's the same as it was once before.
You got yourself a little, turned your back on the middle,
And now you just don't care anymore.

Then the 70's came and you got a real job.
You bought a house in the suburbs on a half acre lot.
They started busing in children, and you quit smokin pot.
The prices went higher, and the whole world was shot.
And the times, they are not changing.
It's the same as it was once before.
You got yourself a little, turned your back on the middle,
And now you just don't care anymore.

Then the 80's swept in with a new set of rules.
And you sent your kids off to private, lily white schools.
Kept your hand-me-down money, and your millionaires jewels.
Gave em food stamps and welfare, don't complain you poor fools.
Cause the times, they are not changing.
It's the same as it was once before.
You got yourself a little, turned your back on the middle,
And now you just don't care anymore.

From the 90's til now, not a whole lot has changed.
The rich folks keep the winnings, and make the rules to the game.
And expect us somehow, just to feel lucky to play,
But we see it all get harder, and harder each day.
And the times, they are not changing.
It's the same as it was once before.
You got yourself a little, turned your back on the middle,
And now you just don't care anymore.

Now if this song hurts your feelings,
That don't mean it ain't true.
Just probably means we're singing about you.
The times, the are not changing.
Its the same as it was once before.
You got yourself a little, turned your back on the middle,
And now you just don't care anymore.
As soon as you got a little, you turned your back on the middle, and you just don't care anymore.

Времена не меняются

Эй, старик. Помнишь 1964-й?
С твоими длинными кудрями, пытающимся покончить с этой проклятой войной?
Когда знаки мира и марши были тебе по душе?
Но вот мы снова здесь, а тебя я больше не вижу.
Ибо времена, они не меняются.
Все так же, как было раньше.
Ты немного преуспел, отвернулся от простых людей,
И теперь тебе просто все равно.

Потом пришли 70-е, и у тебя появилась настоящая работа.
Ты купил дом в пригороде на участке в пол-акра.
Начали свозить детей автобусами, и ты бросил курить травку.
Цены росли, и весь мир был под угрозой.
И времена, они не меняются.
Все так же, как было раньше.
Ты немного преуспел, отвернулся от простых людей,
И теперь тебе просто все равно.

Потом ворвались 80-е с новым набором правил.
И ты отправил своих детей в частные, лилейно-белые школы.
Хранил свои унаследованные деньги и свои миллионерские драгоценности.
Раздавал им талоны на еду и пособие, не жалуйтесь, бедняки.
Потому что времена, они не меняются.
Все так же, как было раньше.
Ты немного преуспел, отвернулся от простых людей,
И теперь тебе просто все равно.

С 90-х годов до сих пор мало что изменилось.
Богачи оставляют себе выигрыш и устанавливают правила игры.
И ждут, что мы почему-то будем рады играть,
Но мы видим, как с каждым днем становится все труднее и труднее.
И времена, они не меняются.
Все так же, как было раньше.
Ты немного преуспел, отвернулся от простых людей,
И теперь тебе просто все равно.

Если эта песня задела твои чувства,
Это не значит, что это неправда.
Просто, вероятно, это значит, что мы поем о тебе.
Времена, они не меняются.
Все так же, как было раньше.
Ты немного преуспел, отвернулся от простых людей,
И теперь тебе просто все равно.
Как только ты немного преуспел, ты отвернулся от простых людей, и тебе просто все равно.