Paroles et traduction Will Jay - Homesick

Homesick

All of my friends moved away
To somewhere bigger, better
Maybe they had no reason to stay
But I still remember
The weekends we'd be on my bedroom floor
Hear the music they don't play no more
It still feels like yesterday
I get homesick in my hometown
'Cause everything looks different now
And it all changed, I don't know why
Then again, so did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
Don't know what else I can say
Guess I felt entitled thinking
My street would always be the same
I know it's been a while
But what's with all these apartments now?
Half the houses here have been torn down
Look what time did to this place
I get homesick in my hometown
'Cause everything looks different now
And it all changed, I don't know why
Then again, so did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
I don't recognize my parents' house
They moved the furniture around
Funny how nothing looks more different
When I look in the mirror now
I get homesick in my hometown
'Cause everything looks different now
And it all changed, I don't know why
Then again, so did I, did I, did I (So did I)
So did I, did I, did I (So did I)
So did I, did I, did I (So did I)
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I
So did I, did I, did I

Тоска по дому

Все мои друзья уехали
Куда-то больше, лучше,
Может, у них и не было причин оставаться,
Но я всё ещё помню
Выходные, которые мы проводили на полу в моей спальне,
Слушая музыку, которую больше не играют.
Всё ещё кажется, будто это было вчера.
Я тоскую по дому в своём родном городе,
Потому что всё выглядит по-другому сейчас.
И всё изменилось, я не знаю почему.
Но опять же, я тоже изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился.
Не знаю, что ещё я могу сказать.
Наверное, я наивно полагал,
Что моя улица всегда будет прежней.
Я знаю, прошло много времени,
Но что со всеми этими квартирами сейчас?
Половина домов здесь снесена.
Посмотри, что время сделало с этим местом.
Я тоскую по дому в своём родном городе,
Потому что всё выглядит по-другому сейчас.
И всё изменилось, я не знаю почему.
Но опять же, я тоже изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился.
Я не узнаю дом своих родителей.
Они переставили мебель.
Забавно, как ничто не выглядит так иначе,
Когда я смотрю в зеркало сейчас.
Я тоскую по дому в своём родном городе,
Потому что всё выглядит по-другому сейчас.
И всё изменилось, я не знаю почему.
Но опять же, я тоже изменился, изменился, изменился (Изменился),
Изменился, изменился, изменился (Изменился),
Изменился, изменился, изменился (Изменился),
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился,
Изменился, изменился, изменился.