Paroles et traduction Will Jay - I Can Only Write My Name

I Can Only Write My Name

Kids will laugh at my mom's accent
And the food that she made
Say that stranger is my brother
Cause we all look the same
Thought I'd be cool
If i could laugh too
Even at my own expense
I'd be just like all of those guys
"All American"
Spent my life wishing my eyes were shaped a little differently
And always answered back in English when my family spoke to me
Now I'm ashamed
I can only write my name
I can only write my name
I can only write my name
I'm ashamed
And I'm the only one to blame
I can only write my name
I can only write my name
I lost it all when i was young
So no one would ask me where I'm from
And now I don't speak the language
Wouldn't even know how to say that I'm ashamed
Want to sit down with my grandpa
I know nothing about
Smile and nod instead of talking
Only way we know how
So forgive me all the years I was embarassed
Must have hurt to see I couldn't careless
I rejected my own culture
Like all Americans
Maybe I just never had a hero I could look up to
It's hard to see yourself in Superman when he looks nothing like you
Now I'm ashamed
I can only write my name
I can only write my name
I can only write my name
I'm ashamed
And I'm the only one to blame
I can only write my name
I can only write my name
I lost it all when i was young
So no one would ask me where I'm from
And now I don't speak the language
Wouldn't even know how to say that I'm ashamed
I can only write my name
I can only write my name
I can only say that I understand
When really I can't
Stop running from who I am
And write my own name

Я Могу Написать Только Свое Имя

Дети смеялись над акцентом моей мамы,
И над едой, что она готовила.
Говорили, что незнакомец – мой брат,
Потому что мы все выглядим одинаково.
Думал, что буду крутым,
Если смогу смеяться тоже,
Даже над самим собой.
Я буду как все эти парни,
"Настоящий американец".
Всю жизнь мечтал, чтобы мои глаза были немного другой формы,
И всегда отвечал по-английски, когда моя семья говорила со мной.
Теперь мне стыдно,
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Мне стыдно,
И я единственный, кого можно винить.
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Я потерял все, когда был молод,
Чтобы никто не спрашивал меня, откуда я.
И теперь я не говорю на этом языке,
Даже не знаю, как сказать, что мне стыдно.
Хочу сесть рядом с моим дедушкой,
О котором я ничего не знаю.
Улыбаюсь и киваю вместо того, чтобы говорить,
Единственный способ, который мы знаем.
Так прости меня за все те годы, когда я стеснялся,
Должно быть, было больно видеть, что мне все равно.
Я отверг свою собственную культуру,
Как все американцы.
Может быть, у меня просто никогда не было героя, на которого я мог бы равняться.
Трудно увидеть себя в Супермене, когда он совсем не похож на тебя.
Теперь мне стыдно,
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Мне стыдно,
И я единственный, кого можно винить.
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Я потерял все, когда был молод,
Чтобы никто не спрашивал меня, откуда я.
И теперь я не говорю на этом языке,
Даже не знаю, как сказать, что мне стыдно.
Я могу написать только свое имя.
Я могу написать только свое имя.
Я могу только сказать, что понимаю,
Когда на самом деле я не понимаю.
Перестану бежать от того, кто я есть,
И напишу свое собственное имя.