Paroles et traduction Will Jay - Must Be Nice

Must Be Nice

You got a record deal
How does it feel?
I wouldn't know
But I'm so happy for you, feels like I could just explode

Oh shit!
And your show sold out
Look where you are now
I'll be in the back
Can't wait 'til the end so I can shake your hand and say
"Great fucking show, man
You were so great
And the band was really good
Wow"

I just can't help but feel I pale in comparison
To everything you've done
I'll never measure up
I think about you so much, oh it's embarrassing
Guess I'm your biggest fan
Just spend all my time on your Instagram
Like damn

Must be nice
Must be nice
Must be nice
To have everything that you want in life
Damn
Must be nice
Must be nice
Must be nice
To have everything that you want in life

Forgot to ask, how was Greece?
I loved your pics on the beach
I can't believe that the water's so blue
Tell me, is the water really that blue?

More money means more problems
But shit, I would rather have your problems
And to add insult to injury
You're much better looking than me, objectively

I just can't help but feel I pale in comparison
To everything you've done
I'll never measure up
I think about you so much, oh it's embarrassing
Guess I'm your biggest fan
Just spend all my time on your Instagram
Like damn

Must be nice
Must be nice
Must be nice
To have everything that you want in life
Damn
Must be nice
Must be nice
Must be nice
To have everything that you want in life

Must be nice, it must be fucking nice
Damn

Должно быть, здорово

У тебя контракт со студией звукозаписи,
Каково это?
Я не знаю,
Но я так рад за тебя, что чуть не взрываюсь от счастья.

Вот чёрт!
И твой концерт распродан.
Посмотри, где ты сейчас.
Я буду сзади,
Жду не дождусь конца, чтобы пожать тебе руку и сказать:
"Офигенное шоу, блин,
Ты была великолепна,
И группа была очень хороша,
Вау".

Я просто не могу не чувствовать себя бледной тенью
По сравнению со всем, что ты сделала.
Мне никогда не достичь твоего уровня.
Я так много думаю о тебе, что это даже стыдно.
Наверное, я твой самый большой поклонник.
Просто провожу всё своё время в твоём Инстаграме.
Чёрт возьми.

Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово
Иметь всё, что ты хочешь в жизни.
Чёрт,
Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово
Иметь всё, что ты хочешь в жизни.

Забыл спросить, как тебе Греция?
Мне понравились твои фото на пляже.
Не могу поверить, что вода такая голубая.
Скажи, вода действительно такая голубая?

Больше денег — больше проблем,
Но, чёрт, я бы предпочёл иметь твои проблемы.
И в довершение всего,
Ты объективно гораздо красивее меня.

Я просто не могу не чувствовать себя бледной тенью
По сравнению со всем, что ты сделала.
Мне никогда не достичь твоего уровня.
Я так много думаю о тебе, что это даже стыдно.
Наверное, я твой самый большой поклонник.
Просто провожу всё своё время в твоём Инстаграме.
Чёрт возьми.

Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово
Иметь всё, что ты хочешь в жизни.
Чёрт,
Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово,
Должно быть, здорово
Иметь всё, что ты хочешь в жизни.

Должно быть, здорово, должно быть, чертовски здорово.
Чёрт.