Paroles et traduction Will Jay - Off the Record
This
just
in
C'est
tout
frais
I'm
into
you
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
And
I
want
you
exclusively
Et
je
te
veux
exclusivement
So
can
I
get
Alors,
est-ce
que
je
peux
avoir
An
interview
Une
interview
Up
close
and
personal
with
me
En
tête-à-tête
avec
moi
If
I
may
ask
my
dear
Si
je
peux
me
permettre
de
te
demander,
ma
chérie
How
'bout
we
dis-a-ppear
Et
si
on
disparaissait
Let's
go
On
y
va
Get
out
On
s'échappe
Of
sight
Hors
de
vue
Nobody
has
to
know
Personne
n'a
besoin
de
savoir
We'll
keep
it
on
the
low
On
gardera
ça
discret
Can't
track
Impossible
de
suivre
Bastogne
Bastogne
Tonight
Ce
soir
Now
I'm
stressed
Maintenant,
je
suis
stressé
You
and
me
Toi
et
moi
I
respect
your
privacy
Je
respecte
ta
vie
privée
What
happens
here
will
never
leave
this
room
Ce
qui
se
passe
ici
ne
sortira
jamais
de
cette
pièce
So
lock
the
door
Alors,
ferme
la
porte
Pull
me
in
Ramène-moi
à
toi
Put
a
finger
to
my
lips
Pose
un
doigt
sur
mes
lèvres
Cause
I
can't
say
I've
done
what
I
would
do
Parce
que
je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
How
do
you
work
Comment
tu
travailles
Behind
the
scenes
Dans
les
coulisses
This
little
moment
but
it's
ours
Ce
petit
moment,
mais
il
est
à
nous
So
would
you
do
me
Alors,
tu
me
ferais
The
honour
please
L'honneur,
s'il
te
plaît
And
let
me
take
a
look
inside
Et
me
laisser
regarder
à
l'intérieur
Baby
I
wouldn't
dare
Bébé,
je
n'oserais
jamais
Get
into
your
affairs
Me
mêler
de
tes
affaires
I
won't
Je
ne
vais
pas
Step
out
Sortir
Alive
En
vie
(Step
out
alive)
(Sortir
vivant)
Nobody
has
to
know
Personne
n'a
besoin
de
savoir
We'll
keep
it
on
the
low
On
gardera
ça
discret
Can't
track
Impossible
de
suivre
Bastogne
Bastogne
Tonight
Ce
soir
Now
I'm
stressed
Maintenant,
je
suis
stressé
You
and
me
Toi
et
moi
I
respect
your
privacy
Je
respecte
ta
vie
privée
What
happens
here
will
never
leave
this
room
Ce
qui
se
passe
ici
ne
sortira
jamais
de
cette
pièce
So
lock
the
door
Alors,
ferme
la
porte
Pull
me
in
Ramène-moi
à
toi
Put
a
finger
to
my
lips
Pose
un
doigt
sur
mes
lèvres
Cause
I
can't
say
I've
done
what
I
would
do
Parce
que
je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Too
hot
to
scandal
Trop
chaud
pour
un
scandale
Too
hot
to
handle
Trop
chaud
à
gérer
Can't
say
I've
done
what
I
would
do
Je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Too
hot
to
scandal
Trop
chaud
pour
un
scandale
Too
hot
to
handle
Trop
chaud
à
gérer
Can't
say
I've
done
what
I
would
do
Je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Nobody
has
to
know
Personne
n'a
besoin
de
savoir
We'll
keep
it
on
the
low
On
gardera
ça
discret
Oh
oh
Oh
oh
Now
I'm
stressed
Maintenant,
je
suis
stressé
You
and
me
Toi
et
moi
I
respect
your
privacy
Je
respecte
ta
vie
privée
What
happens
here
will
never
leave
this
room
Ce
qui
se
passe
ici
ne
sortira
jamais
de
cette
pièce
So
lock
the
door
Alors,
ferme
la
porte
Pull
me
in
Ramène-moi
à
toi
Put
a
finger
to
my
lips
Pose
un
doigt
sur
mes
lèvres
Cause
I
can't
say
I've
done
what
I
would
do
Parce
que
je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Too
hot
to
scandal
Trop
chaud
pour
un
scandale
Too
hot
to
handle
Trop
chaud
à
gérer
Can't
say
I've
done
what
I
would
do
Je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Oo
hot
to
scandal
Oo
chaud
pour
un
scandale
Too
hot
to
handle
Trop
chaud
à
gérer
Can't
say
I've
done
what
I
would
do
Je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
fait
ce
que
j'aurais
fait
Off
the
record
with
you
Hors
des
sentiers
battus
avec
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.