Paroles et traduction Will Jay - Perfectionist

Perfectionist

I spent my whole life trying to be perfect
Role model to my brother
Pride and joy of my mother
I felt entitled to success ′cause I deserved it
Worked harder than anyone else
That's what I kept telling myself

I put so much pressure on
Thought by now I′d be a diamond
Look at all that wasted potential
Did you really think you were special
Like damn, I really don't wanna die trying

I-I-I-I
I've had enough
I-I-I-I
I′m good enough
Just wanted you all to relate to me
I just can′t help but feel I
Always on to the next
Run-running
I don't know if I can do this
I′m terrified
Maybe I, maybe I
Talking to myself

Loosen up a little bit
It's never been that serious
Try to have some fun with it
Don′t be such a
Perfectionist

Перфекционист

Я всю свою жизнь пытался быть идеальным,
Примером для подражания для моего брата,
Гордостью и радостью моей матери.
Я чувствовал право на успех, потому что я его заслужил.
Работал усерднее, чем кто-либо другой,
Вот что я постоянно твердил себе.

Я так давил на себя,
Думал, что к этому времени уже стану бриллиантом.
Посмотри на весь этот растраченный потенциал.
Ты правда думал, что ты особенный?
Черт, я правда не хочу умереть, пытаясь.

Я-я-я-я
Сыт этим по горло.
Я-я-я-я
Достаточно хорош.
Просто хотел, чтобы ты поняла меня.
Я просто не могу не чувствовать, что я
Всегда в погоне за следующим,
Бегу-бегу.
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
Я в ужасе.
Может быть, я, может быть, я
Разговариваю сам с собой.

Расслабься немного.
Это никогда не было так серьезно.
Попробуй получить от этого удовольствие.
Не будь таким
Перфекционистом.