Paroles et traduction Will Knox - Belly of the Beast

Belly of the Beast

It looks like I've been thrown
Into the belly of the beast
Skyscraping blades of broken bone make up her teeth

Her belly rumbles like a train
On the subways underneath
And she screams like breaking steel on it's wheels

And I quiver like a kite thats pulling tight against it's string
I cower and creep like the cockroaches that tremble at my feet
There must have been a siren singing
Left me longing to stay in
As I struggle to see
How there can be
Any beauty in this beast

And all I see is cinder blocks
Capping clouds like bottle tops
Bathed fluorescently in light that never stops

So with the moths out on parade
I follow on their escalade
To see the fastest reptiles reputation made

And I quiver like the feather of the skyrats in the wind
I cower and creep like the rodents seeking refuge from the streets
There must have been a siren singing
Left me longing to stay in
As I slowly came to see
How there could be
Any beauty in this beast

Чрево зверя

Похоже, меня бросили
В чрево зверя
Её зубы - небоскрёбы из сломанных костей

Её живот урчит, как поезд
В метро под нами
И она кричит, как ломающаяся сталь на его колёсах

И я дрожу, как воздушный змей, натянутый на свою нить
Я съёживаюсь и ползу, как тараканы, дрожащие у моих ног
Должно быть, пела сирена,
Заставляя меня хотеть остаться внутри
Пока я пытаюсь увидеть,
Как может быть
Хоть какая-то красота в этом звере

И всё, что я вижу, - это шлакоблоки,
Закрывающие облака, как бутылочные крышки,
Купающиеся во флуоресцентном свете, который никогда не гаснет

Поэтому с мотыльками на параде
Я следую за ними по эскалатору,
Чтобы увидеть, как создаётся репутация самых быстрых рептилий

И я дрожу, как перо небесных крыс на ветру
Я съёживаюсь и ползу, как грызуны, ищущие убежища от улиц
Должно быть, пела сирена,
Заставляя меня хотеть остаться внутри
Пока я медленно начинал видеть,
Как может быть
Хоть какая-то красота в этом звере