Paroles et traduction Will Knox - Jerusalem

Jerusalem

Stick my tongue out to the world
Pull my hairs 'til they uncurl
Watch the thoughts my head can't hold
Spiral down the shower hole

Water only cleans my skin
It can't wash out the state I'm in
Israel and Palestine
The border running through my mind

The left brain is dragging me out of your arms again
The right side is pulling me back and I won't divide
I'm torn between the two

Shadow boxing 'til I fall
Or 'til a knuckle finds a wall
The fighting fish that sees his face
All at war inside his cage

Like praying on a sinking ship
The Protestants and Catholics
Half to starboard, half to port
Spinning 'round inside the storm

The left brain is dragging me out of your arms again
The right side is pulling me back and I won't divide
I'm torn between the two

Yin and Yang collide
Grey matter
Every way that I try

Here's the word that won't translate
The tongue that starts then hesitates
A stutter and a compromise
Jerusalem on either side

The left brain is dragging me out of your arms again
The right side is pulling me back and I won't divide
I'm torn between the two

Иерусалим

Покажу миру язык
Буду рвать на себе волосы
Видеть мысли, что в моей голове не умещаются
Утекают в водосток спиралью

Вода смывает лишь грязь с кожи
Но не в силах меня отмыть от состояния, в котором я нахожусь
Израиль и Палестина
Граница проходит прямо по моему разуму

Левое полушарие снова тащит меня прочь из твоих объятий
Правое тянет меня обратно, и я не могу разделиться
Разрываюсь между двумя

Боксирую с тенью, пока не упаду
Или пока мои костяшки не встретятся со стеной
Бойцовая рыбка, что видит свое отражение
Воюет внутри своей тюрьмы

Как молитва на тонущем корабле
Протестанты и католики
Половина на правый борт, половина на левый
Кружатся в водовороте шторма

Левое полушарие снова тащит меня прочь из твоих объятий
Правое тянет меня обратно, и я не могу разделиться
Разрываюсь между двумя

Инь и Ян сталкиваются
Серое вещество
Как бы я ни старался

Вот слово, которое не перевести
Язык, что начинает, но тут же запинается
Заикаяние и компромисс
Иерусалим по обе стороны

Левое полушарие снова тащит меня прочь из твоих объятий
Правое тянет меня обратно, и я не могу разделиться
Разрываюсь между двумя