Juliette - Will Knox traduction en allemand

Juliette

Paris in the spring
See how it rolls off your tongue
Like you're living in a poem
Dreaming and you know it
Coffee and cologne
Through the streets of St. Germain
Carrying your home
Hotel Luisiana

Juliette, we could be happy
Just lay your head, sing me songs
In your four books bed
Lullabies to the soul
Juliette, let me play till my cheeks turn red
We could be happy, just lay your head
We'll never grow old
Juliette
Juliette

Autumn in New York
Feel it heavy in your lung
There's a bullet in your chest
You're coughing up and gone
I've got hyenas in my head
They keep me on my toes
They howl behind my back
They know I've nowhere else to go

Juliette, we could be happy
Just lay your head, sing me songs
In your four books bed
Lullabies to the soul
Juliette, let me play till my cheeks turn red
We could be happy, just lay your head
We'll never grow old
Juliette

And it could be a lifetime
A lifetime long ago
The Paris in the night lights
Still burns to rust, don't you know
Come with me, Juliette
Juliette
Juliette

Juliette

Paris im Frühling
Sieh, wie es von deiner Zunge rollt
Als würdest du in einem Gedicht leben
Träumend, und du weißt es
Kaffee und Kölnisch Wasser
Durch die Straßen von St. Germain
Dein Zuhause tragend
Hotel Luisiana

Juliette, wir könnten glücklich sein
Leg einfach deinen Kopf hin, sing mir Lieder
In deinem Bett aus vier Büchern
Wiegenlieder für die Seele
Juliette, lass mich spielen, bis meine Wangen rot werden
Wir könnten glücklich sein, leg einfach deinen Kopf hin
Wir werden niemals alt werden
Juliette
Juliette

Herbst in New York
Fühle es schwer in deiner Lunge
Da ist eine Kugel in deiner Brust
Du hustest und bist weg
Ich habe Hyänen in meinem Kopf
Sie halten mich auf Trab
Sie heulen hinter meinem Rücken
Sie wissen, ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann

Juliette, wir könnten glücklich sein
Leg einfach deinen Kopf hin, sing mir Lieder
In deinem Bett aus vier Büchern
Wiegenlieder für die Seele
Juliette, lass mich spielen, bis meine Wangen rot werden
Wir könnten glücklich sein, leg einfach deinen Kopf hin
Wir werden niemals alt werden
Juliette

Und es könnte ein Leben lang sein
Ein Leben lang her
Das Paris in den Nachtlichtern
Brennt immer noch zu Rost, weißt du nicht
Komm mit mir, Juliette
Juliette
Juliette