Paroles et traduction Will Knox - Never Letting Go

Never Letting Go

Oh well missing you my dear, is so hard
When your malice keeps making it's mark
And though I always lose
It's just like bubblegum to shoes
All this grief, never letting go
All this grief, never letting go...
And you look so different when you are
With him
Oh the light that lit your face
Is duly dimmed
And though his loving never shows
Just like cigarette smoke to clothes
Both your hands, never letting go
Both yout hands, never letting go
And if I could break away
I would
And free myself from off your hooks
I would take your hands from off my neck,
To give me one last breath
So I could scream
"Let me go, let me go"
I could scream
"Let me go, let me go..."
And though our history is nothing but a mess
At least I've tried to live my life
Like I know best
Cause though we'll struggle and we're strain
It's like an old red wine stain
The past, never letting go
The past, never letting go

Никогда не отпущу

О, как же тяжело, дорогая, без тебя,
Когда твоя злоба не даёт мне покоя.
И хотя я всегда проигрываю,
Это как жвачка, прилипшая к ботинку.
Вся эта печаль, я никак не могу тебя отпустить,
Вся эта печаль, я никак не могу тебя отпустить...
И ты выглядишь совсем другой, когда ты
С ним.
О, свет, что освещал твоё лицо,
Потускнел.
И хотя его любовь не проявляется,
Словно запах сигарет, въевшийся в одежду,
Твои руки, ты никак не можешь его отпустить,
Твои руки, ты никак не можешь его отпустить.
И если бы я мог вырваться,
Я бы сделал это.
И освободил себя от твоих пут.
Я бы снял твои руки с моей шеи,
Чтобы сделать последний вздох.
Чтобы я смог закричать:
"Отпусти меня, отпусти меня!"
Чтобы я смог закричать:
"Отпусти меня, отпусти меня..."
И хотя наша история - это полный хаос,
По крайней мере, я пытался прожить свою жизнь
Так, как умею.
Потому что, хотя мы боремся и страдаем,
Это как старое пятно от красного вина,
Прошлое, которое не отпускает,
Прошлое, которое не отпускает.