Paroles et traduction Will Knox - Ugly Joke

Ugly Joke

Well I'm a right wing libertine
Must be the worse there's ever been
I'm the sanest lunatic
This asylum's ever seen

I'm not losing my mind
But there's times when I just scream
I'm the patient, I'm the doctor
And I'm somewhere between

Well I'm losing where I'm winning
Cause I'm scared I'll lose it all
And I'll take a running leap
If my faith could take the fall

I think the world is full of hope
I see it's beauty all around
And it's all an ugly joke
And we are all it's clowns

I wore a Jesus crucifix
Ever since I was a kid
And I followed every -ism
But none of them quite fit

You could say I'm out of faith
You could say I'm watered down
But nobody's an athiest
When they're about to drown

Злая шутка

Я тот ещё правый либертин,
Хуже меня, наверно, нет.
Я самый здравомыслящий псих,
Которого видел этот дурдом.

Я не схожу с ума,
Но бывают времена, когда я просто кричу.
Я и пациент, и врач,
И нахожусь где-то посередине.

Я проигрываю там, где выигрываю,
Потому что боюсь потерять всё.
И я сделаю прыжок веры,
Если моя вера выдержит падение.

Я думаю, что мир полон надежды,
Я вижу его красоту повсюду.
Но всё это - злая шутка,
А мы в ней - клоуны.

Я носил распятие с Иисусом
С самого детства.
И я следовал всем "-измам",
Но ни один из них мне не подошёл.

Ты можешь сказать, что я потерял веру,
Что я сдался.
Но никто не становится атеистом,
Когда тонет.