Sincère - Will (La Chronik) traduction en allemand

Sincère

J'reste discret, là je m'isole
Mon regard tout ce qu'ils ont pour info.
Près du zoo loin des hommes,
M'prennent pour schizo pour un fauve.
Des sacrifices, paye les frais,
J'rap les passants regardent et freines,
L'heure et leur rêves m'effraient,
J'repars en guerre les frères.
J'suis sévère envers moi même
Je te donne la terre entière maman.
Toute la nuit j'médite,
écrire des titres, pour ralentir ma mort.
L' aiguille dans le noir balance,elle mène,
Valeurs et rap à l'ancienne mec.
Des prières, des mélanges,
Mes anges et mes démons c'est l'même.
Par ici la détresse brille,
L'heure tourne et ce qu'on était se brise.
Manque de repères et d'esprit,
Dans la zone des hommes et des sprints.
J'garde le coeur froid la distance
Frère on pleure après la tise nous.
J'fais danser ma tristesse,
Passe de Cabrel à du Snoop
Dog, wesh, man, j'me suis bien passé d'vous,
Quand mon coeur manque de place elle fouille,
J'avance mais j'fais que déplacer l'fou.
J'dois passer la voir mais bon je dévie
Dans le piège j'l'ai vu s'y jeter.
J'sais plus trop dire mon ange,
J'sais dire à dieu j'sais plus si j't'aime.
J'sais plus trop donner, lis mon regard,
J'écris ce que la nuit l'hiver cache.
Dans l'air toute l'année rime, herbe, cash,
J'rap dans l'Canon j'livre et recave.
Mec interdiction de fléchir,
Les pleurs des hommes c'est cher.
De l'amour nul part on se les gèles
Nan j'sors " ap " tout part on s'fait chier.
Déchiré j'regarde le ciel
Là j'suis triste et d'humeur grossière.
J'regarde ni leur dossier
Ni l'heure ni la tumeur grossir.
Trop serré sous l'abdomen
Là j'rap et La Chronik tout mec.
Je dérive terrible encore un tour
J'graille tout j'arrive tout maigre.
J'plane et les doigts marrons collent,
Frère des que l'instru redémarre on cogne.
Je caresse du regard son âme,
Des lèvres son corps ou l'marocco.
C'est l'marathon, l'avenir masqué,
Les heures tournent mais j'en enlace qu'une.
Quand les promesses se ramassent
On met le coeur et l'âme à la " scu "
Là je m'esquive et j'm'entraîne
Comme quand j'rappais dans le vestiaire veste reebook.
La vie c'est: risques et coûts,
Tout perdre, encaisser, rester debout.
C'est rester focus, endurant,
Qu'une balle à mettre on la nichera.
Je regarde la lune, j'm'éloigne du monde,
J'attends la tombée de la nuit, j'rap.

J'suis seul j'reste à l'écart,
Perdu dans mes pensées.
Je fais l'tour de la nuit
Face à mon reflet j'suis resté sincère.
Et les saisons nous séparent,
Le temps fait de nous des ennemis.
L'heure tourne l'horizon s'éloigne
Pour se faire du mal fallait qu'on s'aime.

La lune me regarde,
Elle guide mes pensées.
Je fais l'tour de la nuit
Face à son reflet j'suis resté sincère.
Rester quand tout nous sépare,
Le temps choisi ses alliés.
L'heure tourne l'horizon s'éloigne
Pour s'en sortir fallait qu'on cesse.

Aufrichtig

Ich bleibe diskret, isoliere mich hier,
Mein Blick ist alles, was sie an Infos haben.
Nah am Zoo, fern von den Menschen,
Sie halten mich für schizo, für ein wildes Tier.
Opfer bringen, die Kosten tragen,
Ich rappe, Passanten schauen und bremsen,
Die Zeit und ihre Träume erschrecken mich,
Ich ziehe wieder in den Krieg, Brüder.
Ich bin streng mit mir selbst,
Ich gebe dir die ganze Erde, Mama.
Die ganze Nacht meditiere ich,
schreibe Titel, um meinen Tod zu verlangsamen.
Die Nadel im Dunkeln schwingt, sie führt,
Werte und Rap wie früher, Mann.
Gebete, Mischungen,
Meine Engel und meine Dämonen sind dasselbe.
Hier in der Gegend strahlt die Not,
Die Zeit läuft und was wir waren, zerbricht.
Mangel an Orientierung und Geist,
In der Zone Männer und Sprints.
Ich halte mein Herz kalt, die Distanz,
Bruder, wir weinen nach dem Saufen.
Ich lasse meine Traurigkeit tanzen,
Wechsle von Cabrel zu Snoop
Dog, wesh, man, ich kam gut ohne euch aus,
Wenn mein Herz Platzmangel hat, durchsucht sie es,
Ich gehe voran, aber ich verschiebe nur den Verrückten.
Ich sollte sie besuchen, aber ich weiche ab,
Ich sah, wie sie sich in die Falle stürzte.
Ich weiß nicht mehr, wie ich sagen soll, mein Engel,
Ich kann "Auf Wiedersehen" sagen, ich weiß nicht mehr, ob ich dich liebe.
Ich weiß nicht mehr, wie man gibt, lies meinen Blick,
Ich schreibe, was die Winternacht verbirgt.
In der Luft das ganze Jahr Reim, Gras, Cash,
Ich rappe im Canon, liefere und verstecke.
Mann, es ist verboten, nachzugeben,
Die Tränen der Männer sind teuer.
Liebe nirgends, wir frieren uns ab
Nein, ich gehe nicht raus, alles geht den Bach runter, wir langweilen uns.
Zerrissen schaue ich in den Himmel,
Jetzt bin ich traurig und in grober Stimmung.
Ich schaue weder ihre Akte an
Noch die Zeit, noch wie der Tumor wächst.
Zu eng unter dem Bauch,
Jetzt rappe ich und La Chronik, jeder.
Ich drifte schrecklich, noch eine Runde,
Ich fresse alles, komme ganz mager an.
Ich schwebe und die braunen Finger kleben,
Bruder, sobald der Beat wieder startet, hauen wir drauf.
Ich streichle ihre Seele mit meinem Blick,
Ihre Lippen, ihren Körper oder das Marokko.
Es ist der Marathon, die Zukunft maskiert,
Die Stunden drehen sich, aber ich umarme nur eine.
Wenn die Versprechen sich häufen,
Legen wir Herz und Seele in die "scu".
Jetzt schleiche ich mich davon und trainiere,
Wie damals, als ich in der Umkleide rappte, Reebook-Jacke.
Das Leben ist: Risiko und Kosten,
Alles verlieren, einstecken, aufrecht bleiben.
Es ist, konzentriert zu bleiben, ausdauernd,
Wenn wir nur eine Kugel haben, werden wir sie einlochen.
Ich schaue den Mond an, ich entferne mich von der Welt,
Ich warte auf den Einbruch der Nacht, ich rappe.

Ich bin allein, ich bleibe abseits,
Verloren in meinen Gedanken.
Ich mache die Runde durch die Nacht,
Meinem Spiegelbild gegenüber bin ich aufrichtig geblieben.
Und die Jahreszeiten trennen uns,
Die Zeit macht uns zu Feinden.
Die Zeit läuft, der Horizont entfernt sich,
Um uns wehzutun, mussten wir uns lieben.

Der Mond sieht mich an,
Er leitet meine Gedanken.
Ich mache die Runde durch die Nacht,
Ihrem Spiegelbild gegenüber bin ich aufrichtig geblieben.
Bleiben, wenn alles uns trennt,
Die Zeit wählt ihre Verbündeten.
Die Zeit läuft, der Horizont entfernt sich,
Um rauszukommen, mussten wir aufhören.