Paroles et traduction Will Oldham - I Am Still What I Meant to Be

I Am Still What I Meant to Be

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
Though our enemies thrive

Crowded the hall with stock women parts
Candles were lit, burdened the hearts
Felt a bad vibe kick in just then
Things seemed to smolder, enclosing us in

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

Down in the basement, up in the attic
I promised you that i would not stay sick
Here is the hand now placed over the heart
Admire it lover, rend it apart

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

Regardless of all i will not stay in
Off to the market i'm going again
Kicking the dust, waving at all
Covering the face, starting to bawl

I am still what i meant to be
And i'm losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

Я всё ещё тот, кем хотел быть

Я всё ещё тот, кем хотел быть,
И схожу с ума.
Но наши тяготы должны уменьшиться,
Хоть враги и цветут.

Заполнили зал частями от женщин,
Зажгли свечи, отягощая сердца.
Почувствовал, как в тот момент ворвалась плохая атмосфера,
Всё вокруг словно начало тлеть, заключая нас внутрь.

Я всё ещё тот, кем хотел быть,
И схожу с ума.
Но наши тяготы должны уменьшиться,
И наши враги должны умереть.

Внизу, в подвале, наверху, на чердаке,
Я обещал тебе, что больше не буду болеть.
Вот рука, что лежит сейчас на сердце,
Любуйся ею, любимая, разрывай её на части.

Я всё ещё тот, кем хотел быть,
И схожу с ума.
Но наши тяготы должны уменьшиться,
И наши враги должны умереть.

Несмотря ни на что, я не останусь,
Снова отправлюсь на рынок.
Пинаю пыль, машу всем,
Закрываю лицо, начиная рыдать.

Я всё ещё тот, кем хотел быть,
И схожу с ума.
Но наши тяготы должны уменьшиться,
И наши враги должны умереть.