Paroles et traduction Will Oldham - New Partner

New Partner

There's a black tinted sunset with the prettiest of skies
Lay back, lay back, rest your head on my thighs
There is some awful action just breathes from my hand
Just breaths from a deed so exquisitely grand

And you are always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

Well, I would not have moved if
I knew you were here
It's some special action with motives unclear
Now you'll haunt me until I've paid for what I've done
It's a payment which precludes the having of fun

But you are always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

But ho, I've got a new partner riding with me
Yes, I've got a new partner now

But the sun's fading faster, we're ready to go
There's a skirt in the bedroom that's pleasantly low
And the loons on the moor, all the fish in the flow
And my friends, my friends, they still whisper hello
We know what we know, it's a hard swath to mow
When you think like a hermit you forget what you know

But you are always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

But ho, ho, I've got a new partner riding with me
Yes, I've got a new partner riding with me
I've got a new partner now

Новый партнер

Черно-розовый закат на фоне прекраснейшего неба,
Ложись, ложись, отдохни, положив голову мне на бедра.
В воздухе витает какое-то жуткое действие, оно исходит от моей руки,
Всего в нескольких вдохах от поступка невероятно грандиозного.

А ты вечно в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях.

Знаешь, я бы не стал ничего менять,
Если бы знал, что ты здесь.
Это какой-то особенный поступок с неясными мотивами.
Теперь ты будешь преследовать меня, пока я не заплачу за содеянное,
расплата, которая лишает всякого веселья.

Но ты вечно в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях.

Но погоди, у меня появился новый партнер,
Да, теперь у меня новый партнер.

Но солнце садится все быстрее, нам пора ехать,
В спальне лежит юбка, заманчиво короткая.
И гагары на болоте, и вся рыба в реке,
И мои друзья, мои друзья, они все еще шепчут «привет»,
Мы знаем, что знаем, это трудная полоса,
Когда думаешь, как отшельник, забываешь, что знаешь.

Но ты вечно в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях.

Но погоди, погоди, у меня появился новый партнер,
Да, у меня появился новый партнер,
Теперь у меня новый партнер.