Paroles et traduction Will Oldham - O Let It Be

O Let It Be

What's on the other side of the big looking hill
Gather your courage gather your free will
Go over yondah and catch you a look
At what made us get up at what made us tremble and shook

I can do without it
I can always shout it
Let me be myself

I pick the flowers smell like a bull
Sniff at the summer a round nostril full
Your head disappears on over the rise
And then I seize upon the time that it buys

I can do without it
I can always shout it
Know let it be so

Slip off my old clothes and into a suit
Dance all around try to recruit
The grass to my cause splash to your memory
Exiting finally your bestial gallery

I can live without it
I can always shout it
Let it be

О, пусть будет так

Что там, по ту сторону большого холма?
Соберись с духом, соберись с волей,
Перейди вон туда и взгляни,
На то, что заставило нас подняться, что заставило нас трепетать и содрогаться.

Я могу без этого обойтись,
Я всегда могу это прокричать,
Позволь мне быть собой.

Я срываю цветы, пахнущие, как бык,
Вдыхаю лето полной грудью,
Твоя голова исчезает за подъемом,
И тогда я пользуюсь временем, которое это дает.

Я могу без этого обойтись,
Я всегда могу это прокричать,
Знай, пусть будет так.

Сбрасываю старую одежду и надеваю костюм,
Танцую вокруг, пытаясь завербовать
Траву на свою сторону, в брызги твоей памяти,
Выходя, наконец, из твоей звериной галереи.

Я могу жить без этого,
Я всегда могу это прокричать,
Пусть будет так.