Paroles et traduction Will Oldham - Wai

Wai

Mmm
The lameness of an unborn child
The tidiness of cry
The only way I'm leaving here
Is curling up and die

The way our shelter moves above
Controlled by just my hand
Insured the death you're dreaming of
The drowning down of man

Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I've found the hard way love is true

Always love the smiling one
And rounding out will come
With bitter bile and heartless fun
And consciousness made numb

And fearful hate that's stemming out
From fear and only fear
Has made your inner croco shout
And keep his victims here

Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I've found the hard way love is true

A creature born in listlessness
His hatred to become
It's here his love is swollen in
And consciousness made numb

And relegate your youth and trust
Your table and your skin
And share the love the godly must
And hold it til the end

Oh love, oh love, oh careless love
I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I've found the hard way love is true

I only want to lay with you
My love, my love, my careful love
I've found the hard way love is true

Плач

Ммм
Немощность нерождённого дитя,
Опрятность плача,
Единственный способ мне отсюда уйти -
Свернуться калачиком и умереть.

То, как наш кров движется надо мной,
Управляется лишь моей рукой,
Гарантирует смерть, о которой ты мечтаешь,
Утопление человека.

О любовь, о любовь, о беспечная любовь,
Я хочу только лежать с тобой.
Любовь моя, любовь моя, моя осторожная любовь,
Я узнал трудным путём, что любовь настоящая.

Всегда люби ту, что улыбается,
И округлость придёт
С горькой желчью и бессердечным весельем,
И сознание станет онемевшим.

И пугающая ненависть, что проистекает
Из страха и только из страха,
Заставила твоего внутреннего крокодила закричать
И удержать своих жертв здесь.

О любовь, о любовь, о беспечная любовь,
Я хочу только лежать с тобой.
Любовь моя, любовь моя, моя осторожная любовь,
Я узнал трудным путём, что любовь настоящая.

Существо, рождённое в апатии,
Его ненависть, чтобы стать,
Именно здесь его любовь раздута,
И сознание становится онемевшим.

И отбрось свою молодость и доверие,
Свой стол и свою кожу,
И раздели любовь, которой должны обладать боги,
И храни её до конца.

О любовь, о любовь, о беспечная любовь,
Я хочу только лежать с тобой.
Любовь моя, любовь моя, моя осторожная любовь,
Я узнал трудным путём, что любовь настоящая.

Я хочу только лежать с тобой.
Любовь моя, любовь моя, моя осторожная любовь,
Я узнал трудным путём, что любовь настоящая.