Paroles et traduction 潘瑋柏 - Don't Wanna Say Goodbye

Don't Wanna Say Goodbye

怎么都不说话
我像自言自语 紧握着手机发烫
依稀彷佛听到
另外一个声音 低声不断催促
那个人到底是谁 怎么会在你身边
亲吻在我的面前 不敢相信的脸
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束 yeah

状态总是离开
我在半夜四点 紧盯着电脑发呆 yeah
两行字的中间 隔着多少时空
你和他的生活
那个人到底是谁 取代我在你身边
幸福只是种幻觉 充满我的假设
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束

Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
混亂的心該怎麼才能平復 be alright
但愛的距離太遠 想彌補什麼 都已經太晚
Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
假裝說一切沒關係 it'll be alright
我想我已經明白 我失去了你 失去了你

狀態總是離開 我在半夜四點 緊盯著電腦發呆 yeah
兩行字的中間 隔著多少時空 你和他的生活
那個人到底是誰 (oh no) 取代我在你身邊 (oh no)
幸福只是種幻覺 充滿我的假設
親眼看見 愛情在這刻開始已結束

Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
混亂的心該怎麼才能平復 be alright
但愛的距離太遠 想彌補什麼 都已經太晚
Baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye (oh no)
假裝說一切沒關係 it'll be alright
我想我已經明白 我失去了你 失去了你

Don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
混亂的心該怎麼才能平復 be alright
但愛的距離太遠 想彌補什麼 都已經太晚
My baby don't wanna close my eyes
Don't wanna say goodbye
假裝說一切沒關係 it'll be alright
我想我已經明白 我失去了你 (oh no) 失去了你

Не хочу говорить прощай

Почему ты молчишь?
Я говорю сам с собой, сжимая горячий телефон.
Мне кажется, я слышу
Другой голос, тихо и настойчиво.
Кто этот человек? Что он делает рядом с тобой?
Поцелуй на моих глазах, не могу поверить.
Я вижу своими глазами, наша любовь закончилась прямо сейчас, да.

Ты всегда "не в сети",
Я в четыре утра смотрю в экран компьютера, да.
Между двумя строчками - сколько пространства и времени,
Ты и твоя жизнь с ним.
Кто этот человек, занявший мое место рядом с тобой?
Счастье — лишь иллюзия, полная моих догадок.
Я вижу своими глазами, наша любовь закончилась прямо сейчас.

Детка, я не хочу закрывать глаза,
Не хочу говорить прощай.
Как мне успокоить смятение в душе, чтобы все было хорошо?
Но расстояние между нами слишком велико, что бы я ни пытался исправить, уже слишком поздно.
Детка, я не хочу закрывать глаза,
Не хочу говорить прощай.
Притворяюсь, что все в порядке, все будет хорошо.
Думаю, я уже понял, я потерял тебя, потерял тебя.

Ты всегда "не в сети", я в четыре утра смотрю в экран компьютера, да.
Между двумя строчками - сколько пространства и времени, ты и твоя жизнь с ним.
Кто этот человек (о нет), занявший мое место рядом с тобой (о нет)?
Счастье — лишь иллюзия, полная моих догадок.
Я вижу своими глазами, наша любовь закончилась прямо сейчас.

Детка, я не хочу закрывать глаза,
Не хочу говорить прощай.
Как мне успокоить смятение в душе, чтобы все было хорошо?
Но расстояние между нами слишком велико, что бы я ни пытался исправить, уже слишком поздно.
Детка, я не хочу закрывать глаза,
Не хочу говорить прощай (о нет).
Притворяюсь, что все в порядке, все будет хорошо.
Думаю, я уже понял, я потерял тебя, потерял тебя.

Не хочу закрывать глаза,
Не хочу говорить прощай.
Как мне успокоить смятение в душе, чтобы все было хорошо?
Но расстояние между нами слишком велико, что бы я ни пытался исправить, уже слишком поздно.
Детка, я не хочу закрывать глаза,
Не хочу говорить прощай.
Притворяюсь, что все в порядке, все будет хорошо.
Думаю, я уже понял, я потерял тебя (о нет), потерял тебя.