Paroles et traduction 潘瑋柏 - IF I CAN'T HAVE YOU

IF I CAN'T HAVE YOU

Yo, this song goes out to all you out there
You know we've been through a lot
And I really cheer these moment
So if I can't have you, that I don't want anyboby
You know I mean

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

一个没有你的世界
告诉我 这是什么世界我要怎么向前
没有你的时候 我到底要怎么办
没有你 地球怎么可能继续再转
把你所有烦恼都抛掉
Show you what a good life's all about
请你问问我
让我回答你 no doubt you're a downin' 那么与众不同
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' yo will
That's it, don't stop, don't quit
Baby girl 我真的需要你 用歌声陪着你
Now what about you?

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

One, two, three, four, five
只有你才能够feel my vibe
不要犹豫把心都打开
Stick by my side 不管怎样我都会在
Yo listen 如果没有你我怎么站在这里 用flow分享我的感激
让你明白我再让你感受我
让你明白世界里没有你绝对是个错
我不会是个player for sure, you make me very special
No need to lie 没有你的时候真的非常寂寞 听我说 听我说

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

Yea yea yea
If I can't have you, I don't want nobody baby (but you)

Yea yea yea
我要带你去环球 带着你的心跟手机一样漫游
放松 要我put on a show that would让你享受 让我
没有你时 梦中感到感动 你不存在的时候来到世纪末
我交出我的手你到底握不握
Let me shine with you true
我绝不糊涂 就是因为有你才会有我

I don't want nobody else but you
I can't have nobody else but you

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one

If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)

ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ МОЕЙ

Эй, эта песня для всех вас там
Знаешь, мы многое пережили
И я действительно дорожу этими моментами
Так что, если ты не можешь быть моей, то мне никто не нужен
Ты же понимаешь

Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)
Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)

Мир без тебя
Скажи мне, что это за мир, как мне двигаться дальше
Что мне делать, когда тебя нет рядом
Как Земля может продолжать вращаться без тебя
Отбрось все свои тревоги
Я покажу тебе, что такое настоящая жизнь
Спроси меня
Позволь мне ответить тебе, без сомнения, ты потрясающая, такая особенная
Да, да, все вместе до самого рассвета, да, будет так
Вот так, не останавливайся, не сдавайся
Малышка, ты действительно нужна мне, я буду с тобой своим пением
А как насчет тебя?

Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)
Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)

Раз, два, три, четыре, пять
Только ты можешь почувствовать мою атмосферу
Не сомневайся, открой свое сердце
Оставайся рядом со мной, что бы ни случилось, я буду рядом
Послушай, если бы не ты, как бы я стоял здесь, делясь своей благодарностью через флоу
Чтобы ты поняла меня, чтобы ты почувствовала меня
Чтобы ты поняла, что мир без тебя — это точно ошибка
Я точно не игрок, ты делаешь меня особенным
Не нужно лгать, без тебя мне действительно очень одиноко, послушай меня, послушай

Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)
Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)

Да, да, да
Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка (кроме тебя)

Да, да, да
Я хочу взять тебя в путешествие вокруг света, чтобы твое сердце, как и твой телефон, было в роуминге
Расслабься, позволь мне устроить шоу, которое тебе понравится, позволь мне
Когда тебя нет, я чувствую себя тронутым во сне, когда тебя нет, наступает конец света
Я протягиваю свою руку, возьмешь ли ты ее
Позволь мне сиять вместе с тобой по-настоящему
Я совершенно не глуп, только благодаря тебе существую я

Мне никто не нужен, кроме тебя
У меня не может быть никого, кроме тебя

Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)
Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)

Если ты не можешь быть моей, то мне никто не нужен
Если ты не можешь быть моей, то мне никто не нужен
Если ты не можешь быть моей, то мне никто не нужен
Если ты не можешь быть моей, то мне никто не нужен

Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)
Если ты не можешь быть моей, мне никто не нужен, малышка
Если ты не можешь быть моей, нет, о, о, нет, о (о)