Paroles et traduction 潘瑋柏 - 不要忘了我

不要忘了我

BABY GIRL NOW 一步一步往著反方向的距離
我不能這樣分心前進 我們需要信心
我有很多話想對你說 但這氣氛卻很沉默
看著一滴滴的眼淚流出心口
不要忘了我 不要讓等待落空
不要忘了我 我的愛是多麼的濃
Uhh baby 世界上只有你懂我

Baby 我忽然有話想對你說
才發現你的距離不能聽到我
Oh 太驚奇 我對你思念這麼重
感情彼此相信才長久

你不要忘了我 你不要忘了我
我把一顆真心全都給你
別讓等待落空 看著我你就會發現
Baby 我愛你有多麼濃

Are you listening?
This is a love story
Like this

一路上對你愛不變終點在接近路標我看見
一個人孤單的旅程要結束加速前進 my way
以前 我對愛不懂地表現
難道 妳不相信我的真心諾言
太多 阻擋 想一次就跳過
不會 白白浪費 妳對我的真心相對

Baby 想起機場角落 我們都沉默
才轉身 你的眼淚 滴落在胸口
Oh 太驚奇 你對我愛意這麼重
感情彼此相信才長久

你不要忘了我 你不要忘了我
我把一顆真心全都給你
別讓等待落空 看著我你就會發現
Baby 我愛你有多麼濃

在遠方 我把妳放心上 困難重重 也要忍住 寂寞 出發
在前方 有未來的夢想 就算 風吹雨打 為妳堅強

因為妳支持我 不怕太折磨 我們的愛情故事要繼續
妳不要忘了我 我愛妳這麼這麼多 baby世界只有妳懂我

你不要忘了我 你不要忘了我
我把一顆真心全都給你
別讓等待落空 看著我你就會發現
Baby 我愛你有多麼濃
Baby 我愛你有多麼濃

Ne m'oublie pas

BABY GIRL NOW, pas à pas, nous nous éloignons l'un de l'autre
Je ne peux pas me permettre de me laisser distraire, nous avons besoin de confiance
J'ai tellement de choses à te dire, mais l'atmosphère est silencieuse
Je vois des larmes couler de mon cœur
Ne m'oublie pas, ne laisse pas l'attente tomber à l'eau
Ne m'oublie pas, mon amour est si fort
Uhh baby, tu es la seule au monde qui me comprenne

Baby, j'ai soudainement envie de te dire quelque chose
Je me rends compte que tu es trop loin pour m'entendre
Oh, c'est incroyable, mon amour pour toi est si lourd
L'amour dure quand on se fait confiance mutuellement

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je te donne tout mon cœur
Ne laisse pas l'attente tomber à l'eau, regarde-moi et tu découvriras
Baby, à quel point je t'aime

Tu écoutes ?
C'est une histoire d'amour
Comme ça

Sur le chemin, mon amour pour toi ne changera jamais, le point final est proche, je vois le panneau
Seul, le voyage solitaire touche à sa fin, j'accélère, ma route
Avant, j'étais maladroit en amour
Est-ce que tu ne crois pas à mes promesses sincères ?
Trop de choses nous empêchent, je veux sauter par-dessus d'un seul coup
Je ne vais pas gaspiller ton amour sincère pour moi

Baby, je me souviens du coin de l'aéroport, nous étions tous les deux silencieux
Tu t'es retourné, tes larmes ont coulé sur ma poitrine
Oh, c'est incroyable, ton amour pour moi est si fort
L'amour dure quand on se fait confiance mutuellement

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je te donne tout mon cœur
Ne laisse pas l'attente tomber à l'eau, regarde-moi et tu découvriras
Baby, à quel point je t'aime

Au loin, je te garde dans mon cœur, même si les difficultés sont nombreuses, je dois supporter la solitude, je pars
Devant, il y a des rêves d'avenir, même si le vent et la pluie me frappent, je serai fort pour toi

Parce que tu me soutiens, je n'ai pas peur des tortures, notre histoire d'amour continuera
Ne m'oublie pas, je t'aime tellement, tellement, baby, tu es la seule au monde qui me comprenne

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je te donne tout mon cœur
Ne laisse pas l'attente tomber à l'eau, regarde-moi et tu découvriras
Baby, à quel point je t'aime
Baby, à quel point je t'aime