小丑 - 潘瑋柏 traduction en anglais

小丑

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

自导自演 自言自语 自娱自乐
过程换来 自暴自弃 自怨自哀 自生自灭
追自由 求自在 得自夸 得自卖
妆发下坚持从不曾更改

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳
幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳
掌声响起尖叫 人人带着微笑
眼泪把它抹掉
我是小丑 很骄傲

Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪疯到最底
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

可爱可恨 可人可怜 渴望可爱
背后存在 悲痛悲伤 悲哀悲凄 卑鄙卑微
求可歌 求可泣 我可屈 我可伸
戏服下热情从不曾更改

Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
笨拙的漫步舞姿 骚不到你心跳
没有掌声尖叫 嘴角画个微笑
眼泪不让它掉
我是小丑 继续跳

Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪疯到最底
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没我

我是小丑(你说) 你看透我(你说)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我

Clown

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, you don't understand me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, I'm waiting for you to tell me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

I direct and act, I talk to myself, I entertain myself
The process ends in self-abandonment, self-pity, self-destruction
I chase freedom, seek ease, praise myself, sell myself
I insist on never changing my makeup

Ja Ja Mumbo I sing and dance
My clumsy swaying dance moves tease your heart
Applause and screams, everyone is smiling
I wipe away the tears
I'm a clown, I'm proud

Everybody happy happy
The color of my lipstick is exciting
Blood pumping, heart pounding, dance dance dance dance
Everyday we party party
Good or evil, crazy to the max
Don't underestimate my destiny, I'm full of surprises, hehehe

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, you don't understand me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, I'm waiting for you to tell me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

Adorable, hateful, charming, pitiful, longing to be loved
Behind it all is pain, sadness, misery, sorrow, meanness, insignificance
I beg for praise, I beg for pity, I can be humble, I can be proud
My passion never changes beneath my costume

Ja Ja Mambo I sing and dance
My clumsy swaying dance moves don't excite you
There's no applause or screams, just a fake smile
I don't let the tears fall
I'm a clown, I'll keep dancing

Everybody happy happy
The color of my lipstick is exciting
Blood pumping, heart pounding, dance dance dance dance
Everyday we party party
Good or evil, crazy to the max
Don't underestimate my destiny, I'm full of surprises, hehehe

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, you don't understand me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, I'm waiting for you to tell me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

Ja Ja Mambo I sing and dance
Ja Ja Mambo I sing and dance
Ja Ja Mambo I sing and dance
Ja Ja Mambo I sing and dance

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, you don't understand me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me

You tell me I'm a clown, you see right through me
Telling me I'm ugly, useless, a hopeless case
I tell you I'm a clown, I'm waiting for you to tell me
Saying I have to be exciting, stimulating, that the world can't do without me