Paroles et traduction 潘瑋柏 - 巴比倫

巴比倫

是我曾經無能懦弱 想要的太多
想活得更大更有派頭 發現全都不夠
傳說是真的想要出頭 就得不停奮鬥
貪婪已成為我的枷鎖 還是想要更多
Ayo 點燃那慾火燒的揮霍
今天換誰Pay 我
我不為我自己難道等著別人餵我
我爭 我鬥 我搶 我奪 讓活 更多
嘴臉化為禿鷲 啃著腐肉不抬起頭
無理的道理把我壓制的不能再呼吸
變相的倫理道德矛盾打造了言語武器
越成功越有出息 卻得活得不勝唏噓
聆聽我的告解

逃不了罪孽 承認都有罪
善惡之源 迷途中輪迴
野火瀰漫浮華世界的氣味
困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

坐上寶座 戴上皇冠 all gold
我的項鍊首飾配搭習慣 霸氣 she knows
大口呼吸 mula mula散發出的銅臭
我的人生已經沒有辦法回到普通
從來不會越軌 只會take whats mine
但閒人總是七嘴八舌叫我滾出 line
想當個VIP 晉升V VIP
手中拿著黑卡插隊
過去RIP

Shine a light
Shine a light
祝福你uhh shine a light
Pray for me 這個夜晚
Save me from 最後夜晚
讓我逃出babylon

逃不了罪孽 承認都有罪
善惡之源 迷途中輪迴
野火瀰漫浮華世界的氣味
困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

為罪過
為過錯
救贖我
Yea yea yea
為今天
為明天
降臨前
Yea yea yea

Take my heart and make it mend
Save my soul until the end

Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Oh now say goodbye

Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone
Ba-ba-babylon
Ba-ba-babylon
Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Вавилон

Я был когда-то бессильным и слабым, желал слишком многого,
Хотел жить на широкую ногу, с размахом, но понял, что всего этого мало.
Легенда гласит, что если хочешь преуспеть, нужно постоянно бороться.
Жадность стала моими кандалами, но я всё ещё хочу больше.
Ayo, разжигаю огонь желания, сжигаю всё впустую.
Кто сегодня платит за меня, милая?
Я не буду мучить себя, неужели ждать, пока меня кто-то накормит?
Я борюсь, сражаюсь, хватаю, отнимаю, чтобы жить ещё больше.
Моё лицо превращается в грифа, клюющего мертвечину, не поднимая головы.
Бессмысленные доводы душат меня, не давая дышать.
Искажённая мораль и этика создают словесное оружие.
Чем успешнее и состоятельнее я становлюсь, тем печальнее мне жить.
Выслушай мою исповедь.

Не убежать от грехов, признаю, все мы грешны.
Источник добра и зла, круговорот в заблуждениях.
Дикий огонь распространяет запах гламурного мира.
Заперт в этом Вавилоне, городе разврата.

Все встаньте!
Все встаньте!
Все встаньте!
А теперь скажите "прощай".

Ва-ва-Вавилон
Ва-ва-Вавилон
Ва ва ва лон лон лон лон лонли лон
Ва-ва-Вавилон
Ва-ва-Вавилон
Ва ва ва лон лон лон лон лонли лон

Восседаю на троне, надеваю корону, всё в золоте.
Мои цепи и украшения, мой привычный стиль, моя властность, она знает.
Глубоко вдыхаю запах денег, запах "мула".
Моя жизнь уже не может вернуться к обыденности.
Никогда не переступаю черту, беру только то, что моё.
Но бездельники всё время болтают, советуют мне уйти.
Хочу стать VIP, подняться до V VIP.
Держу в руке чёрную карту, прохожу без очереди.
Прошлое – покойся с миром.

Освети путь.
Освети путь.
Благослови тебя, освети путь.
Молись за меня этой ночью.
Спаси меня от последней ночи.
Позволь мне сбежать из Вавилона.

Не убежать от грехов, признаю, все мы грешны.
Источник добра и зла, круговорот в заблуждениях.
Дикий огонь распространяет запах гламурного мира.
Заперт в этом Вавилоне, городе разврата.

Все встаньте!
Все встаньте!
Все встаньте!
А теперь скажите "прощай".

Ва-ва-Вавилон
Ва-ва-Вавилон
Ва ва ва лон лон лон лон лонли лон
Ва-ва-Вавилон
Ва-ва-Вавилон
Ва ва ва лон лон лон лон лонли лон

За грехи
За ошибки
Искупи меня
Да, да, да
За сегодня
За завтра
До пришествия
Да, да, да

Возьми моё сердце и исцели его
Спаси мою душу до конца

Все встаньте!
Все встаньте!
Все встаньте!
А теперь скажите "прощай".

Ва-ва-Вавилон
Ва-ва-Вавилон
Ва ва ва лон лон лон лон лонли лон
Ва-ва-Вавилон
Ва-ва-Вавилон
Ва ва ва лон лон лон лон лонли лон