愛你3000 - Solo Version - 潘瑋柏 traduction en allemand

愛你3000 - Solo Version

当我把想法 画在课桌椅
为了追到妳买了新的Nike
那女孩儿的心思总稀奇古怪
她要我学会唱潘玮柏的整张磁带
记忆停留在了那一个初夏
篮球后的橘子汽水味道最佳
太阳光线映衬下她的脸颊
至今没勇气对她说出那句话

还没试过干嘛说自己做不到
它在妳心底燃烧等待妳的讯号
梦想被编制成了旗帜我们扬起帆
无时无刻的告诫自己不一般
像是种魔力 推动我继续
击碎的玻璃看著自己
即便前方的道路充满荆棘
Wow 把阻碍变成泡影
从不甘心当个笑柄
就算今天失败了明天会被热情叫醒

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

当我背上包 走上路时刚满十八
那个夏天特别炎热沙枣刚开了花
外面的天多高世界多大
只出现在梦里
唯一的舍不得是快要告别暗恋的她
被大都市的孤独寒冷伤害不止一次
远方的妈妈做后盾我愿意冒险一试
我为年轻而歌唱伴随著上升的旗帜
也曾在离别的聚会流泪摔碎酒瓶子

一转眼十年过 琴弦落 忙碌到年末
偶尔感伤来自聚会上的那首花田错
是否她的身旁已经有人一生相伴
我站在原地张望亮起灯的家在彼岸

我看见好友初为人母时她笑的多美丽
看见我的亲人终于走完生命的轨迹
此刻穷或富 甜或苦 迷茫或投入
别丢了妳出发的勇敢
记得笑著回到家

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

很多人都问我
如果再来一次的话
我会怎么选 我想

曾经说过一起走到永远
曾经说过一路走到最后不会改变
现在由我把我心中承诺慢慢兑现
钢铁般的回忆对妳说句爱妳3000遍

Hold up
Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我
Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我
Shout out to离开的人永远在我心中
Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

回到最初我做的梦
有著妳牵著我的手
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
把妳守护在我心中
过多久我都不放手
请妳相信please believe, please believe
That I will always love you

Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我
Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我
Shout out to离开的人永远在我心中
Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

Ich liebe dich 3000 - Solo Version

Als ich meine Gedanken auf den Schreibtisch malte
Um dich zu erobern, kaufte ich neue Nikes
Die Gedanken dieses Mädchens waren immer seltsam und wunderlich
Sie wollte, dass ich lernte, Will Pans ganzes Tape zu singen
Die Erinnerung blieb in jenem Frühsommer hängen
Nach dem Basketball schmeckte die Orangenlimonade am besten
Das Sonnenlicht spiegelte sich auf ihrer Wange
Bis heute hatte ich nicht den Mut, ihr jene Worte zu sagen

Warum sagst du, du schaffst es nicht, bevor du es versucht hast?
Es brennt in deinem Herzen und wartet auf dein Signal
Träume wurden zu Flaggen gewebt, wir hissten die Segel
Ständig ermahne ich mich selbst, nicht gewöhnlich zu sein
Wie eine Art Magie, die mich antreibt weiterzumachen
Zerschlagenes Glas, ich betrachte mich selbst
Auch wenn der Weg vor mir voller Dornen ist
Wow, Hindernisse in Seifenblasen verwandeln
Niemals bereit, ein Gespött zu sein
Selbst wenn ich heute scheitere, werde ich morgen von Leidenschaft geweckt

Zurück zu dem Traum, den ich ursprünglich hatte
Da warst du, meine Hand haltend
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Ich beschütze dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse nicht los
Bitte glaube, please believe, please believe
That I will always love you

Als ich meinen Rucksack packte und mich auf den Weg machte, war ich gerade achtzehn
Jener Sommer war besonders heiß, die Sanddornblüten hatten gerade geblüht
Wie hoch der Himmel draußen war, wie groß die Welt
Erschien nur in Träumen
Das Einzige, was ich nicht loslassen konnte, war der bevorstehende Abschied von meiner heimlichen Liebe
Mehr als einmal von der Einsamkeit und Kälte der Großstadt verletzt
Mit meiner Mutter in der Ferne als Rückhalt war ich bereit, ein Risiko einzugehen
Ich sang für die Jugend, begleitet von der aufsteigenden Flagge
Auch bei Abschiedsfeiern weinte ich und zerschmetterte Weinflaschen

Im Nu vergingen zehn Jahre, die Saiten fielen, beschäftigt bis zum Jahresende
Gelegentliche Melancholie kam von jenem Lied "Blumenfeld-Fehler" auf Partys
Ob an ihrer Seite schon jemand ist, der sie ein Leben lang begleitet
Ich stand da und blickte auf das erleuchtete Zuhause am anderen Ufer

Ich sah, wie schön meine Freundin lachte, als sie zum ersten Mal Mutter wurde
Sah, wie meine Verwandten endlich ihren Lebensweg vollendeten
In diesem Moment, ob arm oder reich, süß oder bitter, verwirrt oder engagiert
Verliere nicht den Mut, mit dem du aufgebrochen bist
Denk daran, mit einem Lächeln nach Hause zurückzukehren

Zurück zu dem Traum, den ich ursprünglich hatte
Da warst du, meine Hand haltend
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Ich beschütze dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse nicht los
Bitte glaube, please believe, please believe
That I will always love you

Viele Leute fragen mich
Wenn ich es noch einmal machen könnte
Wie würde ich wählen, ich denke

Einst gesagt, wir gehen zusammen bis in die Ewigkeit
Einst gesagt, wir gehen den ganzen Weg bis zum Ende, nichts wird sich ändern
Jetzt löse ich langsam das Versprechen in meinem Herzen ein
Stahlharte Erinnerungen, ich sage dir 3000 Mal "Ich liebe dich"

Hold up
Shout out an meine Homies, danke, dass ihr mich begleitet habt
Shout out an meine Liebste, danke, dass du mich einst verletzt hast
Shout out an die, die gegangen sind, ihr seid für immer in meinem Herzen
Shout out an Papa und Mama, danke für eure Liebe

Zurück zu dem Traum, den ich ursprünglich hatte
Da warst du, meine Hand haltend
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Ich beschütze dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse nicht los
Bitte glaube, please believe, please believe
That I will always love you

Zurück zu dem Traum, den ich ursprünglich hatte
Da warst du, meine Hand haltend
Yea you know that I believe, I believe
That you are always with me
Ich beschütze dich in meinem Herzen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich lasse nicht los
Bitte glaube, please believe, please believe
That I will always love you

Shout out an meine Homies, danke, dass ihr mich begleitet habt
Shout out an meine Liebste, danke, dass du mich einst verletzt hast
Shout out an die, die gegangen sind, ihr seid für immer in meinem Herzen
Shout out an Papa und Mama, danke für eure Liebe