我不識廣東話 - 潘瑋柏 traduction en allemand

我不識廣東話

虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 听我的真心话
虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 别看我闹笑话

爱是多么的神奇 萤幕上有你轮廓信息
穿越十万八千里 进来我的心里
给了我多少决心勇气 想见你抱你和你一起 搭了飞机飞向你
管他三七二十一 初次见面牵牵手
你说冰斗 ha 什么东西
还有奶酱多和草莓 ha 什么东西
我想吃麻油鸡 你带我去油麻地
问你星期几 你说别太急
问你爱的问题 你却满脸怀疑 要怎么告诉你
我只想当你的中华英雄
可是我说的五四三二 你都听不懂

虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 听我的真心话
虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 别看我闹笑话

有多么期待能见到你
我可以感觉你的用心尝试 诚心和努力加上真情意
等你打破了距离 等你加快我呼吸
等你来当我的巧克力 我心里的铃 ding...
我会一直等着你 说出爱的言语
我会一直等着你 传递爱的资讯
就算有一些杂音 我还是会仔细听
慢慢去了解你的心情

虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 听我的真心话
虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 别看我闹笑话

从南港到香港 杨丽花到楚留香
过海飘洋 路边摆到大排档
我要番茄汁 老板给我番茄酱
我家有霹雳文聪 这儿有东兴耀扬
喝碗汤怎么那么烫 不小心破盖
并不是要对你呛 怎么这样
Hey 古惑仔我也不想鸡同鸭讲
大家都是中国人 有话好好的讲
周星星是我的偶像 我的功夫高强
来到贵宝地为了这位姑娘
你最好给个面子帮帮忙帮帮忙
让我保持绅士形象 不然后果自己去想

虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 听我的真心话
虽然唔识讲广东话
也请你听我说话 别看我闹笑话

虽然唔识讲广东话 oh yeah

Ich kann kein Kantonesisch

Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, hör auf meine wahren Worte.
Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, lach mich nicht aus.

Liebe ist so magisch, auf dem Bildschirm sehe ich deine Silhouette und Informationen.
Du bist über zehntausend Meilen weit hergekommen, direkt in mein Herz.
Du hast mir so viel Entschlossenheit und Mut gegeben, dich zu sehen, dich zu umarmen, mit dir zusammen zu sein. Ich bin mit dem Flugzeug zu dir geflogen,
egal was passiert. Beim ersten Treffen halten wir Händchen,
du sagst "Bing Dou" ha, was ist das?
Und "Nai Jiang Duo" und Erdbeere, ha, was ist das?
Ich möchte Sesamöl-Hühnchen essen, du bringst mich nach Yau Ma Tei.
Ich frage dich, welcher Tag ist, du sagst, ich soll mich nicht beeilen.
Ich frage dich nach der Liebe, aber du bist voller Zweifel. Wie soll ich es dir sagen?
Ich möchte nur dein chinesischer Held sein,
aber was ich auch sage, du verstehst es nicht.

Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, hör auf meine wahren Worte.
Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, lach mich nicht aus.

Ich freue mich so sehr darauf, dich zu sehen.
Ich kann deine Bemühungen, deine Aufrichtigkeit, deine Mühe und deine wahre Zuneigung spüren.
Ich warte darauf, dass du die Distanz überwindest, dass du meinen Atem beschleunigst.
Ich warte darauf, dass du meine Schokolade wirst, die Klingel in meinem Herzen, ding...
Ich werde immer auf dich warten, dass du die Worte der Liebe aussprichst.
Ich werde immer auf dich warten, dass du die Botschaft der Liebe übermittelst.
Auch wenn es ein paar Störgeräusche gibt, werde ich trotzdem genau zuhören
und langsam deine Gefühle verstehen.

Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, hör auf meine wahren Worte.
Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, lach mich nicht aus.

Von Nangang nach Hongkong, von Yang Lihua nach Chu Liuxiang,
über das Meer und den Ozean, von Straßenständen zu großen Restaurants.
Ich möchte Tomatensaft, der Kellner gibt mir Tomatenketchup.
Meine Familie hat Pili Wencong, hier gibt es Dongxing Yaoyang.
Wie kann die Suppe so heiß sein? Ich habe mich verbrannt,
ich wollte dich nicht anfahren, wie konnte das passieren?
Hey, Gangster, ich will auch kein Kauderwelsch reden,
wir sind doch alle Chinesen, lass uns vernünftig reden.
Stephen Chow ist mein Idol, meine Kung-Fu-Fähigkeiten sind hervorragend.
Ich bin in diese Gegend gekommen, wegen dieses Mädchens.
Du solltest mir entgegenkommen und mir helfen, bitte, bitte.
Lass mich mein Gentleman-Image bewahren, sonst musst du die Konsequenzen tragen.

Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, hör auf meine wahren Worte.
Obwohl ich kein Kantonesisch spreche,
bitte hör mir trotzdem zu, lach mich nicht aus.

Obwohl ich kein Kantonesisch spreche, oh yeah.