Paroles et traduction 潘瑋柏 - 有愛又恨

有愛又恨

你的微笑總在你的face
讓我捨不得自私的 runaway
我不要你 難道還會要誰
別人靠近我 我都無所謂

你所有的感受 我通通都懂
給你更多感動 你不會退貨
耐心的陪伴 讓你不會上火
目標明確 你是我的夢

就想黏著 喜歡跟你趴趴走
飛到紐約 我們一起逛Soho
燭光晚餐 我們一起吃個夠
就算鐵心腸 也能夠溫柔
就享受大器 不計較小氣
就算不知道你秘密 我也不會在意
認識你需要多麼多麼多麼好的運氣
感謝老天安排 能夠和你這樣走在一起

Aye 但你總是在那懷疑我
說我又唸我 每天在那嫌我朋友多
這個朋友不能見 那個朋友有風險
是否對前任留戀 為何ig 留了言
Uhh 時間它會證明一切的
Uhh 別再那疑神疑鬼的now
Uhh我很喜歡你的一切但有時想狠狠碎唸

我對你的愛大不同
我對你有愛又恨
我對你有愛又恨
給你的愛加倍多
有多愛就有點恨
有多愛就有點恨

Oh 你的訊息 總是讓我驚喜
多麼可愛貼心 貼圖帶著比心 yea
緊貼你的身旁 毫無距離
每次牽起你的手 感覺毫無畏懼
讓我奉上我的熱情加上一點刺激
喜歡你對我的提醒要我處處小心
雖然我的個性作為讓妳常不滿意
我的叛逆任性背後都是只願為你 Yeah Yeah

Uhh 我不懂訊息為何又是他
半夜電話響起一堆朋友約你出去趴
難道平時假扮乖巧可愛都是在作假
問你幾個問題就要氣嘟嘟得要吵架
Uhh 我相信時間它會解答一切
Uhh 一起不容易繼續走起
Uhh我很喜歡你的一切但有時想狠狠碎念 yeah

我對你的愛大不同
我對你有愛又恨
我對你有愛又恨
給你的愛加倍多
有多愛就有點恨
有多愛就有點恨

Just throw your hands in the air
Wave them just like you don′t care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don′t care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care

Yeah yeah yeah yeah
我對妳的愛大不同
我對妳有愛又恨
我對妳有愛又恨 baby
給妳的愛加倍多
有多愛就有點恨
有多愛就有點恨

Love and Hate

Your smile always lights up your face
Making me too selfish to runaway
I don't want you, so who else would I want?
I don't care if others come close to me

I understand all your feelings
I'll give you more excitement, you won't return it
Patient companionship, so you won't get upset
My goal is clear, you are my dream

I just want to be with you, I love going out with you
Flying to New York, let's explore SoHo together
Candlelit dinners, let's eat until we can't anymore
Even the most cold-hearted can be gentle
I'm big-hearted, not petty
Even if I don't know your secrets, I don't mind
It took me so much luck to meet you
Thank you, heavens, for arranging this, for us to walk together like this

Aye, but you always doubt me
You say I nag at you, everyday, I'm complaining about my friends
This friend I can't see, that friend is risky
Are you still hung up on your ex? Why did you leave a message on their IG?
Uhh, time will prove everything
Uhh, stop being so paranoid now
Uhh, I love everything about you, but sometimes I want to nag at you

My love for you is different
I love and hate you
I love and hate you
I give you so much more
The more I love, the more I hate
The more I love, the more I hate

Oh, your messages always surprise me
So cute and thoughtful, your stickers are so heart-warming
Close by your side, no distance
Every time I hold your hand, I feel fearless
Let me give you my passion, with a little excitement
I love that you remind me to be careful
Even though my personality and actions often make you unhappy
My rebelliousness and willfulness are only because of you, yeah

Uhh, I don't understand, why is it him texting you again?
My phone rings in the middle of the night, your friends are calling you out to party
Are you just pretending to be good and cute?
If I ask you a few questions, you get angry and want to argue
Uhh, I believe time will answer everything
Uhh, it's not easy to be together, let's keep going
Uhh, I love everything about you, but sometimes I want to nag at you

My love for you is different
I love and hate you
I love and hate you
I give you so much more
The more I love, the more I hate
The more I love, the more I hate

Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care
Just throw your hands in the air
Wave them just like you don't care

Yeah yeah yeah yeah
My love for you is different
I love and hate you
I love and hate you, baby
I give you so much more
The more I love, the more I hate
The more I love, the more I hate