Paroles et traduction 潘瑋柏 - 根本沒愛過

根本沒愛過

要走到哪一步才執著
要撐到哪一刻才退縮
我懂的你懂
害怕最後等不到放手

沒有人想輕易說分手
沒有一定誰的錯
以為曾經擁有
最後才不得不愛過

原來我們根本就沒相愛過
曾許下的承諾
擱淺在我回憶中
為什麼給了很多
只留下殘酷寂寞
可笑的是我
緊握住那熟悉的溫柔

原來我們根本就沒相愛過
錯過那些等候
時空能不能重頭
為什麼給了再多
最後連心都被掏空
或許我 不該存在過

沒有人想輕易說分手
沒有一定誰的錯
以為曾經擁有
最後才不得不愛過

原來我們根本就沒相愛過
曾許下的承諾
擱淺在我回憶中
為什麼給了很多
只留下殘酷寂寞
可笑的是我
緊握住那熟悉的溫柔

原來我們根本就沒相愛過
錯過那些等候
時空能不能重頭
為什麼給了再多
最後連心都被掏空
或許我 不該存在過

原來我們根本就沒相愛過
曾許下的承諾
擱淺在我回憶中
為什麼給了很多
只留下殘酷寂寞
可笑的是我
緊握住那熟悉的溫柔

原來我們根本就沒相愛過
錯過那些等候
時空能不能重頭
為什麼給了再多
最後連心都被掏空
或許我 不該存在過

也許是 我們都愛過

Never Loved

How far must I go before my resolve falters
How long must I endure before I retreat
We both understand
The fear of waiting until there's nothing left to let go

No one wants to say goodbye so easily
There's no clear culprit
I thought we had something once
But now I realize we never really loved

It turns out we never loved each other at all
The promises we made
Are stranded in my memories
Why did I give you so much
Only to be left with cruel loneliness
The joke's on me
For holding on to that familiar warmth

It turns out we never loved each other at all
I missed all those waiting
Can't we start over
Why did I give you so much
In the end, you even hollowed out my heart
Perhaps I never should have existed

No one wants to say goodbye so easily
There's no clear culprit
I thought we had something once
But now I realize we never really loved

It turns out we never loved each other at all
The promises we made
Are stranded in my memories
Why did I give you so much
Only to be left with cruel loneliness
The joke's on me
For holding on to that familiar warmth

It turns out we never loved each other at all
I missed all those waiting
Can't we start over
Why did I give you so much
In the end, you even hollowed out my heart
Perhaps I never should have existed

It turns out we never loved each other at all
The promises we made
Are stranded in my memories
Why did I give you so much
Only to be left with cruel loneliness
The joke's on me
For holding on to that familiar warmth

It turns out we never loved each other at all
I missed all those waiting
Can't we start over
Why did I give you so much
In the end, you even hollowed out my heart
Perhaps I never should have existed

Perhaps we both loved each other