Paroles et traduction 潘瑋柏 - 無重力

無重力

畫面不動了 情歌不唱了
愛情的重播鍵明明一直按著
什麼原因 讓時間停了
在傷心的盡頭被停格

電梯不動了 愛也停止了
可是墜入的感覺怎麼還在呢
熱鬧的街道還在狂歡著
為何我卻孤單 飄浮著

無重力騰空 慢慢跌入無盡的黑洞
沒知覺的傷痛 飄蕩的心 卻摔得更重

我愛你 你愛我 是不是 還不夠
我不懂 為什麼 付出的 全落空
無重力 愛墜落
粉身碎骨的我 不受控制的手
還能抓住什麼

我愛你 你愛我 算不算 是承諾
全世界 都沉默 沒聲音 的嘶吼
無重力 愛墜落
最緩慢的折磨 只剩遍體鱗傷的我
撐到最後

畫面不動了 情歌不唱了
愛情的重播鍵明明一直按著
什麼原因 讓時間停了
在傷心的盡頭被停格
Ya

電梯不動了 愛也停止了
可是墜入的感覺怎麼還在呢
熱鬧的街道還在狂歡著
為何我卻孤單 飄浮著

無重力騰空 慢慢跌入無盡的黑洞
沒知覺的傷痛 飄蕩在半空的心
越掙扎卻摔得更重

我愛你 你愛我 是不是 還不夠
我不懂 為什麼 付出的 全落空
無重力 愛墜落
粉身碎骨的我 不受控制的手
還能抓住什麼

我愛你 你愛我 算不算 是承諾
全世界 都沉默 沒聲音 的嘶吼
無重力 愛墜入
最緩慢的折磨 只剩遍體鱗傷的我
撐到最後

我愛你 你愛我 是不是 還不夠
我不懂 為什麼 付出的全落空
無重力 愛墜落
粉身碎骨的我 不受控制的手
還能抓住什麼

我愛你 你愛我 算不算 是承諾
全世界 都沉默 沒聲音 的嘶吼
無重力 愛墜落
最緩慢的折磨 只剩遍體鱗傷的我
撐到最後

No Gravity

The scene freezes, the love song stops
The replay key of love is still clearly being pressed
What's the reason that time has stopped?
At the end of heartache, it paused

The elevator isn't moving, love has also stopped
But why do I still feel like I'm falling?
The bustling streets are still reveling
Why am I alone and drifting?

So weightless, floating in the air, slowly falling into a bottomless black hole
An insensible pain, my heart adrift, yet my fall is even harder

I love you, you love me, is that not enough?
I don't understand why everything I gave was in vain
No gravity, love falls
My body shattered, my uncontrolled hands
What can I still hold on to?

I love you, you love me, is that a promise?
The whole world is silent, a soundless roar
No gravity, love falls
The slowest torture, only my battered self remains
Holding on till the end

The image freezes, love songs stop
The replay button of love is clearly still pressed
What is the reason time has stopped
At the end of sadness, frozen
Ya

The elevator isn't moving, love has also stopped
But why do I still feel like I'm falling?
The bustling streets are still reveling
Why am I alone and drifting?

I float with no gravity, slowly falling into a bottomless black hole
A heart that floats in the air, with an insensible pain
The more I struggle, the harder I fall

I love you, you love me, is that not enough?
I don't understand why everything I gave was in vain
No gravity, love falls
My body shattered, my uncontrolled hands
What can I still hold on to?

I love you, you love me, is that a promise?
The whole world is silent, a soundless roar
No gravity, love falls
The slowest torture, only my battered self remains
Holding on till the end

I love you, you love me, is that not enough?
I don't understand why everything I gave was in vain
No gravity, love falls
My body shattered, my uncontrolled hands
What can I still hold on to?

I love you, you love me, is that a promise?
The whole world is silent, a soundless roar
No gravity, love falls
The slowest torture, only my battered self remains
Holding on till the end