Paroles et traduction 潘瑋柏 - 硬鬧

硬鬧

眼神鎖定目標 正中紅心標靶
當我踏進聚光 all in 這把
所有訴求 一個重點
無法無天 不被看扁
身體圍著 炙熱火焰
此時此地寫下一頁

由我主導 由我嗆 由我 發飆才像樣
地位和級別全歸屬重量 問題有誰能夠比我更強
一觸即發 make it hot 瞬間點燃 make it rock
腦袋細胞神經夠硬 we goin′ make the party drop

Taipei I like it
Shanghai I like it
Tokyo I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我隊員夠硬 全員到齊
來一起硬鬧

After show 還有 after party
Party 後 直達 hotel 大廳
私人電梯 空中耳鳴
無理取 now 這是我的天性
潘瑋柏 你到底行不行
引號加問號 你到底硬不硬
去的每個場合就是拼第一
我有 99 個問題 硬不是習題

我自傲 不瞎鬧 全程直播 準備大鬧
地位和級別別擔心比較 站上我的寶座來個皇家禮砲
一觸即發 make it hot 瞬間點燃 make it rock
腦袋細胞神經夠硬 we goin' make the party drop

New York I like it
LA I like it
Hong Kong I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
我隊員夠硬 全員到齊
來一起硬鬧

Hard-Headed

My gaze is fixed on the target, hitting the bullseye
When I step into the spotlight, I'm all in
My only focus is
To be rebellious and not be underestimated
My body is surrounded by burning flames
Here and now, I write a new chapter

I take the lead, I speak my mind, I rage because that's how I roll
My status and level are all about my weight
Who can compare to my strength?
Ready to explode, make it hot, ignite it instantly, make it rock

Taipei I like it
Shanghai I like it
Tokyo I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
My crew is tough, we're all here
Let's get wild together

After the show, there's an after party
After the party, straight to the hotel lobby
Private elevator, ringing in my ears
Unreasonable now, that's my nature
Will Pan, can you do it?
Question marks in quotation marks
Are you tough or not?
I have 99 problems, but toughness ain't one

I'm proud, not crazy
Livestreaming the whole thing, ready to make a scene
Don't worry about comparing status and level
Stand on my throne and let the royal salute fly

New York I like it
LA I like it
Hong Kong I like it
We really really like it
Yo girls we like it
Yo boys we like it
My crew is tough, we're all here
Let's get wild together