Paroles et traduction 潘瑋柏 - 站在你這邊

站在你這邊

在安靜關了燈的房間一天
躺在床上慢慢的沉澱
那一些曾熱鬧過的畫面
你的笑臉 那些不變 說過的字眼

我將花生土司切片
調整咖啡的杯墊
無意義的在計算時間
你離開 多少年

心裡面還是站在你這邊
那從前一直沒走遠
就好像是一圈 散不去的濃煙
我心甘情願在中間
心裡面還是站在你這邊
那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選
我寧願危險 一生不安全 在你身邊

在安靜關了燈的房間一天
躺在床上慢慢的沉澱
那一些曾熱鬧過的畫面
你的笑臉 那些不變 說過的字眼

我將花生土司切片
調整咖啡的杯墊
無意義的在計算時間
你離開 多少年

心裡面還是站在你這邊
那從前一直沒走遠
就好像是一圈 散不去的濃煙
我心甘情願在中間
心裡面還是站在你這邊
那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選
我寧願危險 一生不安全 在你身邊

心裡面還是站在你這邊
那從前一直沒走遠
那事過境遷 如果能重選
我寧願危險 一生不安全 在你身邊

На твоей стороне

В тихой, темной комнате целый день,
Лежу на кровати, медленно погружаясь в мысли.
Все эти когда-то оживленные картины,
Твоя улыбка, все то, что неизменно, слова, что ты говорила.

Я режу арахисовый тост на ломтики,
Поправляю подставку под чашку кофе,
Бессмысленно считаю время,
Сколько лет прошло с тех пор, как ты ушла.

В душе я все еще на твоей стороне,
То прошлое все еще близко,
Словно кольцо густого дыма, что не рассеивается,
Я добровольно нахожусь в его центре.
В душе я все еще на твоей стороне,
То прошлое все еще близко,
Все уже в прошлом, но если бы можно было выбрать снова,
Я предпочел бы опасность, всю жизнь без безопасности, но рядом с тобой.

В тихой, темной комнате целый день,
Лежу на кровати, медленно погружаясь в мысли.
Все эти когда-то оживленные картины,
Твоя улыбка, все то, что неизменно, слова, что ты говорила.

Я режу арахисовый тост на ломтики,
Поправляю подставку под чашку кофе,
Бессмысленно считаю время,
Сколько лет прошло с тех пор, как ты ушла.

В душе я все еще на твоей стороне,
То прошлое все еще близко,
Словно кольцо густого дыма, что не рассеивается,
Я добровольно нахожусь в его центре.
В душе я все еще на твоей стороне,
То прошлое все еще близко,
Все уже в прошлом, но если бы можно было выбрать снова,
Я предпочел бы опасность, всю жизнь без безопасности, но рядом с тобой.

В душе я все еще на твоей стороне,
То прошлое все еще близко,
Все уже в прошлом, но если бы можно было выбрать снова,
Я предпочел бы опасность, всю жизнь без безопасности, но рядом с тобой.