Paroles et traduction 潘瑋柏 - 轉機(粵) - Cantonese Version

轉機(粵) - Cantonese Version

僥倖在一起 曾相熟似知己
也許彷似霎時困在客機 鄰座剛巧有你
共處即使痛快如飛 但各有各要去天地
只可以謹記 有天將丟淡的驚喜

一路不斷飛 從歡樂到傷悲
每一位過客在到站至知 面對的天氣
問我怎保證我自己 下次一班機都認得你
別要太早 不捨不棄 終點很遠 總必須轉機

連我都不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過 不到我撫摸
連我都不相信我 成長中漂泊難安坐
誰願找不到目標 只得經過 夢裡的花火 短暫的閃過

假若可直飛 無經歷也可悲
也許可以看盡見聞變遷 是某種福氣
大概必須上了年紀 便會得知終點是想你
而這一刻不管天氣 風景不美 總找到轉機

連我都不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過 不到我撫摸
連我都不相信我 成長中漂泊難安坐
誰願找不到目標 只得經過 夢裡的花火 短暫的閃過

(誰也不知 飛哪裡) 從花都飛到了廢墟
但酒館飛到了長住的家裡 找到了所需
行李一堆 飛哪裡 從擔心飛到了安睡
沿路風景也踏碎 空中俯瞰 霧裡的山水
轉動中隱退

連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過
連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
仍舊會 仍舊要 仍舊愛愛愛愛愛

連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
熟悉的 疏遠了隨幸福走過
連我都 不相信我 途中的曲折有幾多
仍舊會 仍舊要 仍舊愛愛愛愛愛

Layover (Cantonese Version)

Fortunate to be together We used to be like bosom buddies.
Perhaps it was like being stuck on an airplane for a brief moment, You happened to be my seat neighbor.
Even though we were happy while we were together, We each had our own destinations to go to.
I can only keep in mind, The surprises we once had that will eventually fade away.

We continued to fly from happiness to sorrow
Every passenger has to face the weather at their destination
Ask me how can I guarantee that I will recognize you again
On the next flight, don't leave too early Don't give up, the终点 destination is still far away, we definitely need to make a layover.

I don't even believe myself, How tortuous the journey will be
Those familiar people become distant as they pursue happiness, They are untouchable to me.
I don't even believe myself, It's hard to settle down during my growth.
Who would want to be aimless Wandering around, The fireworks in my dream only flashes for a moment.

If I could fly directly, it would be sad to have no experience.
Perhaps I can witness how things change, which is a blessing in disguise.
I guess as I grow older, I'll eventually realize that the destination is where you are.
And at this moment, no matter how bad the weather is or how unpleasant the scenery is, I can always find a layover.

I don't even believe myself, How tortuous the journey will be
Those familiar people become distant as they pursue happiness, They are untouchable to me.
I don't even believe myself, It's hard to settle down during my growth.
Who would want to be aimless Wandering around, The fireworks in my dream only flashes for a moment.

(Nobody knows where we are flying) We flew from Paris to the ruins
But the tavern flew to my permanent home I found what I needed.
A pile of luggage We flew from worry to sleep
The scenery along the way was also shattered Looking down from the sky, the mountains and rivers in the fog
Gradually fading away during the flight.

I don't even believe myself, How tortuous the journey will be
Those familiar people become distant as they pursue happiness.
I don't even believe myself, How tortuous the journey will be
I will still, I must still, I still love, love, love, love, love you.

I don't even believe myself, How tortuous the journey will be
Those familiar people become distant as they pursue happiness.
I don't even believe myself, How tortuous the journey will be
I will still, I must still, I still love, love, love, love, love you.