Don't Look Back - Will Paynter traduction en allemand

Don't Look Back

The world is changing an old man told me
I'm just trying to do my very best
I drive a pick-up truck the old man sold me
Think I'm gonna take me a little trip out west
So I headed out to Southern California
Get some sand in my shoes
I couldn't take all that earthquake paranoia
I'm gonna go back to Texas and sing my blues

I had a little girl down in Leon Springs
She loved me good and she loved me strong
She always thinking about them wedding rings
She said she'd wait for me but not too long
I know all good things must come to an end
We decided I should be moving on
She said she still wanted to be my good friend
I hit the road the next day at dawn

It's been a long time since I've been home
The open road is where I roam
Where I go nobody knows but me
When I get tired of this running around
I'm gonna go back to the hill country and settle down
Then you know where to go if you wanna find me

Rice and beans with the rising sun
On my way to a brand new town
Gonna drive all day til the driving is done
Gonna make San Marcos with a brand new sound
So what is the moral of the story
What are the lessons to be learned
Out on the road its all guts and no glory
Sometimes we all end up getting burned

It's been a long time since I've been home
The open road is where I roam
Where I go nobody knows but me
When I get tired of this running around I'm
Gonna go back to the hill country and settle down
Then you know where to go if you wanna find me

Schau nicht zurück

Die Welt verändert sich, sagte mir ein alter Mann
Ich versuche nur mein Bestes zu geben
Ich fahre einen Pick-up, den mir der alte Mann verkauft hat
Ich glaube, ich mache einen kleinen Ausflug nach Westen
Also machte ich mich auf nach Südkalifornien
Um etwas Sand in meine Schuhe zu bekommen
Ich konnte diese ganze Erdbeben-Paranoia nicht ertragen
Ich gehe zurück nach Texas und singe meinen Blues

Ich hatte ein kleines Mädchen unten in Leon Springs
Sie liebte mich gut und sie liebte mich stark
Sie dachte immer an diese Eheringe
Sie sagte, sie würde auf mich warten, aber nicht zu lange
Ich weiß, dass alle guten Dinge zu Ende gehen müssen
Wir beschlossen, dass ich weiterziehen sollte
Sie sagte, sie wolle immer noch meine gute Freundin sein
Ich machte mich am nächsten Tag im Morgengrauen auf den Weg

Es ist lange her, dass ich zu Hause war
Die offene Straße ist, wo ich umherstreife
Wohin ich gehe, weiß niemand außer mir
Wenn ich dieses Herumlaufen satt habe
Gehe ich zurück ins Hill Country und lasse mich nieder
Dann weißt du, wo du mich finden kannst, wenn du mich suchst

Reis und Bohnen mit der aufgehenden Sonne
Auf dem Weg zu einer brandneuen Stadt
Werde den ganzen Tag fahren, bis das Fahren erledigt ist
Werde San Marcos mit einem brandneuen Sound erreichen
Also, was ist die Moral von der Geschichte
Was sind die Lektionen, die gelernt werden müssen
Draußen auf der Straße geht es nur um Mut und nicht um Ruhm
Manchmal verbrennen wir uns alle

Es ist lange her, dass ich zu Hause war
Die offene Straße ist, wo ich umherstreife
Wohin ich gehe, weiß niemand außer mir
Wenn ich dieses Herumlaufen satt habe,
Gehe ich zurück ins Hill Country und lasse mich nieder
Dann weißt du, wo du mich finden kannst, wenn du mich suchst