Paroles et traduction Will Paynter - Don't Look Back

Don't Look Back

The world is changing an old man told me
I'm just trying to do my very best
I drive a pick-up truck the old man sold me
Think I'm gonna take me a little trip out west
So I headed out to Southern California
Get some sand in my shoes
I couldn't take all that earthquake paranoia
I'm gonna go back to Texas and sing my blues

I had a little girl down in Leon Springs
She loved me good and she loved me strong
She always thinking about them wedding rings
She said she'd wait for me but not too long
I know all good things must come to an end
We decided I should be moving on
She said she still wanted to be my good friend
I hit the road the next day at dawn

It's been a long time since I've been home
The open road is where I roam
Where I go nobody knows but me
When I get tired of this running around
I'm gonna go back to the hill country and settle down
Then you know where to go if you wanna find me

Rice and beans with the rising sun
On my way to a brand new town
Gonna drive all day til the driving is done
Gonna make San Marcos with a brand new sound
So what is the moral of the story
What are the lessons to be learned
Out on the road its all guts and no glory
Sometimes we all end up getting burned

It's been a long time since I've been home
The open road is where I roam
Where I go nobody knows but me
When I get tired of this running around I'm
Gonna go back to the hill country and settle down
Then you know where to go if you wanna find me

Не оглядывайся

Мир меняется, сказал мне один старик,
Я просто стараюсь сделать все, что в моих силах.
Я вожу пикап, который мне продал этот старик,
Думаю, я отправлюсь в небольшое путешествие на запад.
Так что я отправился в Южную Калифорнию,
Чтобы песок попал в мои ботинки.
Я не мог вынести всю эту паранойю по поводу землетрясений,
Я вернусь в Техас и спою свой блюз.

У меня была девушка в Леон Спрингс,
Она любила меня крепко и сильно.
Она всегда думала об этих обручальных кольцах,
Она сказала, что будет ждать меня, но не слишком долго.
Я знаю, что все хорошее когда-нибудь кончается,
Мы решили, что мне пора двигаться дальше.
Она сказала, что все еще хочет быть моим хорошим другом,
Я отправился в путь на следующий день на рассвете.

Давно я не был дома,
Открытая дорога — вот где я брожу.
Куда я иду, никто не знает, кроме меня.
Когда я устану от этих скитаний,
Я вернусь в холмистую местность и остепенюсь.
Тогда ты будешь знать, куда идти, если захочешь меня найти.

Рис и бобы с восходящим солнцем,
Я на пути в новый город.
Буду ехать весь день, пока не закончу путь,
Доберусь до Сан-Маркоса с новым звучанием.
Так в чем же мораль этой истории?
Какие уроки нужно извлечь?
В дороге все кишки наружу, а славы нет,
Иногда мы все в конечном итоге обжигаемся.

Давно я не был дома,
Открытая дорога — вот где я брожу.
Куда я иду, никто не знает, кроме меня.
Когда я устану от этих скитаний,
Я вернусь в холмистую местность и остепенюсь.
Тогда ты будешь знать, куда идти, если захочешь меня найти.