Paroles et traduction Will Smith feat. Christina Vidal - Nod Ya Head (The Remix)

Nod Ya Head (The Remix)

We come to make it hot for you (woo)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy
The way your bouncin′ and shakin'
I know you′re feelin' me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me (nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin' and shakin′
I know you′re feelin' me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
I am the man in black
I′m back
Breakin' the back of the random attackers
So can the flack.
Yo, I′m dangerous
I've been trained to bust
When the strange of us try to endanger us.
Praise me me ya′ll
Don't nothin' phase me ya′ll
When they see me they gaze be all crazy, ya′ll
They say I'm a myth
Trust me when if somebody rip
Out of the depths of your imagination so here′s Will Smith.
Black suit, the black shades
The black shoes, black tie with the black attitude
New style black ray-bans, I'm stunnin′ man.
New hot in this pitch black 600 man.
Don't you understand?
What you thought I wouldn′t come again
Leave you hangin' without bringin' you the fun again.
Tanglin′ with the alien scum again.
Mind your manners or the black suits runnin′ in.
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin' and shakin′
I know you're feelin′ me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me (nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin' and shakin′
I know you're feelin' me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
Yo check it, yo.
It′s just check right. Sir Leena (?) makin′ me sick right
Earth is worthless to her she be trippin' like
Frettin′ that me n' my mens tryin′ to get the light.
Thinkin' she′s superwomen
But black cryptonite.
Finishin' whatever you start, son
Best lookin' crime fighter since myself in part one.
Better act right, play nice, and sing along.
′Cause case is back and he′s hype, what?
Bring it on!
We come to make it hot for you (woo)
We come to blow down the block for ya (woo)
Come to crack the street for ya (woo)
Blast the windows out ya Jeep for ya (woo)
We don't wanna hear a peep, baby (woo)
Gotsta recognize the heat, baby (woo)
It′s the MIB baby
Got somethin' for all eyes to see, baby
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin′ and shakin'
I know you′re feelin' me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me (Come on!)]
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin' and shakin′
I know you′re feelin' me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
Check it check it.
Yo, Case closed. Erase my foes.
Chased away by the black suits, shades and clothes.
We above the law,
Feds can′t touch me, ya'll.
Highly ranked, black blank ID cards.
So disregard what you think you saw.
Put that phone down, now
Who you think you callin′, huh?
One little flash then... goodnight dear.
Just open your eyes, hunny; look right here.
Thank you.
Mission completed
I mean it we won't be defeated
You seen it we did it
Even with weapons depeleted
Galaxy defenders don′t act like you don't remember
Taking contenders and provin' they only pretenders.
Ladies and Gentleman, boys and girls
The Men is Black is back to protect the world
When the enemy is near the elites is here
So have no fear
Just let me see you .
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin′ and shakin′
I know you're feelin′ me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me (nod ya head)
When we get down with the black suits, baby
Just let it loose up in here; go crazy (let me see you nod ya head)
The way your bouncin' and shakin′
I know you're feelin′ me
So get up out ya seat
Come on and nod ya head with me
Come on!
We come to make it hot for you (woo)
We come to blow down the block for ya (woo)
Come to crack the street for ya (woo)
Blast the windows out ya Jeep for ya (woo)
We don't wanna hear a peep, baby (woo)
Gotsta recognize the heat, baby (woo)
It's the MIB baby (woo)
Got somethin′ for all eyes to see, baby (woo!)

Кивни головой (Ремикс)

Мы пришли, чтобы зажечь для тебя (woo)
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной (кивни головой)
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной
Я - человек в черном
Я вернулся
Ломаю хребет случайным злоумышленникам
Так что прекратите болтовню.
Йоу, я опасен
Я обучен стрелять
Когда кто-то из чужаков пытается поставить нас под угрозу.
Восхваляйте меня, все
Ничто не пугает меня, все
Когда они видят меня, они смотрят как сумасшедшие, все
Они говорят, что я миф
Поверьте, если кто-то вырвется
Из глубин вашего воображения, то вот он я, Уилл Смит.
Черный костюм, черные очки
Черные туфли, черный галстук и черный настрой
Новые стильные черные Ray-Ban, я ошеломляю, чувак.
Новый хит в этом черном как смоль шестисотом, чувак.
Разве ты не понимаешь?
Что ты думала, я не вернусь снова
Оставлю тебя висеть без веселья.
Снова сражаюсь с инопланетной нечистью.
Следи за своими манерами, иначе черные костюмы ворвутся.
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной (кивни головой)
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной
Йоу, проверь, йоу.
Просто проверь, хорошо. Эта Серлина (?) меня бесит
Земля для нее ничего не стоит, она ведет себя так, будто
Раздражена тем, что я и мои парни пытаемся получить свет.
Думает, что она суперженщина
Но черный криптонит.
Заканчивай то, что начал, сынок
Самый красивый борец с преступностью со времен меня самого в первой части.
Лучше веди себя хорошо, будь милым и пой вместе с нами.
Потому что Кей вернулся, и он в ударе, что?
Давай!
Мы пришли, чтобы зажечь для тебя (woo)
Мы пришли, чтобы взорвать этот квартал для тебя (woo)
Пришли, чтобы расколоть улицу для тебя (woo)
Выбить окна из твоего джипа для тебя (woo)
Мы не хотим слышать ни звука, детка (woo)
Должна признать жар, детка (woo)
Это Люди в Черном, детка
Есть кое-что, на что всем стоит посмотреть, детка
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной (Давай!)]
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной
Проверь, проверь.
Йоу, дело закрыто. Стираю своих врагов.
Прогнаны черными костюмами, очками и одеждой.
Мы выше закона,
Федералы не могут тронуть меня, все.
Высокий ранг, черные пустые удостоверения личности.
Так что не обращайте внимания на то, что вы, кажется, видели.
Положите трубку, сейчас же
Кому ты думаешь звонишь, а?
Одна маленькая вспышка, и... спокойной ночи, дорогая.
Просто открой глаза, милая; смотри сюда.
Спасибо.
Миссия выполнена
Я серьезно, нас не победить
Вы видели, мы сделали это
Даже с исчерпанным оружием
Защитники Галактики, не ведите себя так, будто не помните
Как брали претендентов и доказывали, что они всего лишь претенденты.
Дамы и господа, мальчики и девочки
Люди в Черном вернулись, чтобы защитить мир
Когда враг близок, элита здесь
Так что не бойтесь
Просто дай мне увидеть, как ты.
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной (кивни головой)
Когда мы появляемся в черных костюмах, детка,
Просто дай волю чувствам; сходи с ума (дай мне увидеть, как ты киваешь головой)
То, как ты прыгаешь и трясешься,
Я знаю, ты чувствуешь меня
Так что вставай со своего места
Давай, кивни головой вместе со мной
Давай!
Мы пришли, чтобы зажечь для тебя (woo)
Мы пришли, чтобы взорвать этот квартал для тебя (woo)
Пришли, чтобы расколоть улицу для тебя (woo)
Выбить окна из твоего джипа для тебя (woo)
Мы не хотим слышать ни звука, детка (woo)
Должна признать жар, детка (woo)
Это Люди в Черном, детка (woo)
Есть кое-что, на что всем стоит посмотреть, детка (woo!)