Paroles et traduction Will Smith - Holla Back

Holla Back

Uh
Big Will and Tra-Knox
Yo yo yo yo jump
When I tell you make your way up to the front
Addicted to the way I kick it I know what you want
The don jiggy catering to what your feeling
Pack it to the floor up to the ceiling
Shake
What ya momma gave you baby don't let nothin' break
Yo watch cause we don't care how much time it's gonna take
Dance floor packed and it's lookin' like a lake
It's obduction here's your instructions
Slide
Get up off that wall girl stop tryin' to hide
Trackin' afrodesiac won't be denied
Chill with that cigarette take it outside
Messin' with my vibe
I don't like that
Bounce
I'm a press your player when it counts
Party like a lamb and a wolf about to pounce
The don jiggy catering to what you're feeling
Pack it to the floor up to the ceiling
Bring it on the nothing
Ain't no time for fun things (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
The only floor is jumpin'
Ooh these girls are somethin' (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
I-I-I-I called Jazzy Jeff on the phone
I said, "I'm downstairs waitin' Jeff come on"
I told him there's this hot spot we gotta burn
He said, "Man after last weekend haven't you learned?"
Yo look here last week was a mistake
That mommy tryin' to dish out what she couldn't take
Come back me dancin' like wow like this thing is a game
One little move on her and she bust into flames (whoosh)
The whole club runnin' tryin' to ruin my night
I told her roll around little she'll be alright
Then everybody mad at me all up in my face
Somebody should've told that girl to stay in her place
You feel a little heat baby girl I'm behind ya
And hopefully your burnt guci dress will remind ya
Of how serious I am maybe it's crazy y'all
But if you wanna play hunny go get a baby doll
Holla at me
Bring it on the nothing
Ain't no time for fun things (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
The only floor is jumpin'
Ooh these girls are somethin' (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
Uh uh huh
Check and make sure I'm lookin' cute for huh
Check and make sure I'm packin' lute for huh
Cause I'm about to shut down the bar for huh
And later open up my car door for huh
7 PM I leave the set and then
No more actin' back to rappin' again
Red carpet hectic gettin' me in
What happened last week sure it could happen again
Mos def full funk when ya lookin' at the front
Lookin' like a jet magazine beauty of the month
Shades low layin' liggy low on the cut
Told myself you're the one to shake it up with
Bounce
Over to your table can get me on announce
Observe the curves body fat about an ounce
Hormones pumpin' out dangerous amounts
Grabbed ya arm turn around girl
Jump
Move when I tell ya make your move up to the front
Addicted to the way I kick it I know what ya want
The don jiggy catering to what you're feeling
Pack it from the floor up to the ceiling
Come on
Bring it on the nothing
Ain't no time for fun things (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
The only floor is jumpin'
Ooh these girls are somethin' (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
Bring it on the nothing
Ain't no time for fun things (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
The only floor is jumpin'
Ooh these girls are somethin' (come on)
Just let it flow (jump on)
Act like you know
Come on
Jump on
The only floor is jumpin'
Come on
Just let it flow (jump on)
Act like you know
Big Will uh
Tra-Knox uh
Foundation laid to the rock y'all
One time we out what

Давай!

Эй
Большой Вилл и Тра-Нокс
Йоу йоу йоу йоу прыгай
Когда я говорю тебе, продвигайся вперед
Подсел на то, как я это делаю, я знаю, чего ты хочешь
Дон Джигги угождает твоим чувствам
Заполняем танцпол до потолка
Тряси
Тем, что дала тебе мама, детка, не дай ничему сломаться
Йоу, смотри, потому что нам все равно, сколько времени это займет
Танцпол забит, и он выглядит как озеро
Это похищение, вот твои инструкции
Скользи
Слезай со стены, девочка, перестань пытаться спрятаться
Следящий афродизиак не будет отвергнут
Расслабься с этой сигаретой, выйди на улицу
Портишь мою атмосферу
Мне это не нравится
Качайся
Я нажму на твой проигрыватель, когда это будет важно
Веселись, как ягненок, а волк вот-вот набросится
Дон Джигги угождает твоим чувствам
Заполняем танцпол до потолка
Давай без всяких
Нет времени для шуток (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Единственный этаж прыгает
Ох, эти девчонки что-то с чем-то (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Я-я-я-я позвонил Джаззи Джеффу по телефону
Я сказал: "Я жду внизу, Джефф, давай"
Я сказал ему, что есть горячая точка, которую мы должны сжечь
Он сказал: "Чувак, после прошлых выходных ты разве не научился?"
Йоу, послушай, прошлая неделя была ошибкой
Эта мамочка пыталась раздать то, что не могла взять
Вернулась ко мне, танцуя, типа вау, как будто это игра
Одно маленькое движение на ней, и она вспыхнула (вуш)
Весь клуб бежит, пытаясь испортить мне ночь
Я сказал ей, покатайся немного, с ней все будет в порядке
Потом все злятся на меня, все лезут мне в лицо
Кто-нибудь должен был сказать этой девушке, чтобы она оставалась на своем месте
Ты чувствуешь жар, детка, я позади тебя
И, надеюсь, твое обгоревшее платье Gucci напомнит тебе
О том, насколько я серьезен, может быть, это безумие, все вы
Но если ты хочешь играть, милая, иди возьми куклу
Позвони мне
Давай без всяких
Нет времени для шуток (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Единственный этаж прыгает
Ох, эти девчонки что-то с чем-то (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Эй эй ага
Проверяю и убеждаюсь, что я выгляжу мило для нее
Проверяю и убеждаюсь, что я упаковал лютню для нее
Потому что я собираюсь закрыть бар для нее
А позже открыть дверь своей машины для нее
7 вечера я ухожу со съемочной площадки, а затем
Больше никаких съемок, снова читаю рэп
Красная дорожка суматошная, меня впускают
То, что случилось на прошлой неделе, конечно, может случиться снова
Точно полный фанк, когда ты смотришь на переднюю часть
Выглядишь как красотка месяца из журнала Jet
Очки низко, ножки низко на разрезе
Сказал себе, что ты та, с кем нужно это встряхнуть
Качайся
За твоим столиком меня могут объявить
Наблюдаю за изгибами, жира в теле около унции
Гормоны вырабатываются в опасных количествах
Схватил твою руку, развернись, девочка
Прыгай
Двигайся, когда я скажу тебе, продвигайся вперед
Подсел на то, как я это делаю, я знаю, чего ты хочешь
Дон Джигги угождает твоим чувствам
Заполняем от пола до потолка
Давай
Давай без всяких
Нет времени для шуток (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Единственный этаж прыгает
Ох, эти девчонки что-то с чем-то (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Давай без всяких
Нет времени для шуток (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Единственный этаж прыгает
Ох, эти девчонки что-то с чем-то (давай)
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Давай
Врывайся
Единственный этаж прыгает
Давай
Просто дай этому течь (врывайся)
Делай вид, что знаешь
Большой Вилл эй
Тра-Нокс эй
Фундамент заложен до самой скалы, все вы
Один раз мы вне чего