Paroles et traduction Will Smith - I Loved You

I Loved You

I thought you was the one hon yeah
When I met you at the freaknin'
Whoever thought you'd be the type to greet and keep secrets
My friends said don't sleep but I did so now I'm reapin'
Desease that I sold I can't beleive you so deceivin'
Sneakin' out on the weekends with Michelle
One of your freak friends from the east end she bad as hell
Half black and Indonesian the one that tought you treason
Cupid shoot me on my heart but damn why'd you leave it bleedin'

I gave you no reason to lie
But you choose to live untrue
Knowing how I feel inside
There's no telling what I might do
Cause I gave you

All my mind
All my soul
From the very start
I gave you full control and you broke my heart
I tried to show you a better way of life
But I see that must be what you like
I loved you more than anything
I tried to build the future turn a house into a home
I wanted us to be one flesh and one bone
It's so hard to keep my sanity
Now I can do is sit back and reminisce
Look at the pictures in the frames yo
Why you playin' games yo

As I think back to the begining we was together
We both loved sports long walks and autumn weather
Both wanted kids and a family a strong personality
I liked the way you handled me
Candles be lit mood set food set you ready yet
That's what you said while you was massagin' my??
Now look here I could never leave you lonely
Cause the love you showed me had me feeling like you already had known me
'Member when you used to blindfold me till I don't see
Use your mind that's what you told me
Kissin' me slowly
Never was the loud type always on the low key
Pretty style but rugged
Damn I brother I loved the

The birds of a feather 'sposed to fly together
Guess that don't apply to birds of your kind
Cuase you only wanted what you wanted like a poacher
Came to steal my heart and leave me to die
(I ain't going out like that though)

Je t'ai aimée

Je pensais que tu étais la bonne, oui
Quand je t'ai rencontrée à la fête
Qui aurait cru que tu serais du genre à saluer et à garder des secrets
Mes amis disaient ne pas dormir mais je l'ai fait, alors maintenant je récolte
La maladie que j'ai vendue, je ne peux pas croire que tu sois si trompeuse
Filer en douce les week-ends avec Michelle
Une de tes amies déjantées du bout de la ville, elle est terrible
Mi-noire et indonésienne, celle qui t'a appris la trahison
Cupidon m'a tiré sur le cœur, mais putain, pourquoi as-tu laissé saigner ?

Je ne t'ai donné aucune raison de mentir
Mais tu as choisi de vivre dans le mensonge
Sachant ce que je ressens au fond
Impossible de savoir ce que je pourrais faire
Parce que je t'ai donné

Tout mon esprit
Toute mon âme
Dès le début
Je t'ai donné le contrôle total, et tu m'as brisé le cœur
J'ai essayé de te montrer une meilleure façon de vivre
Mais je vois que c'est ce que tu aimes
Je t'ai aimée plus que tout
J'ai essayé de construire l'avenir, de transformer une maison en foyer
Je voulais que nous soyons une seule chair et un seul os
C'est tellement difficile de garder ma santé mentale
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est m'asseoir et me remémorer
Regarder les photos dans les cadres, yo
Pourquoi tu joues à des jeux, yo

En repensant au début, nous étions ensemble
On aimait tous les deux le sport, les longues promenades et le temps d'automne
On voulait tous les deux des enfants et une famille, une forte personnalité
J'aimais la façon dont tu me traitais
Les bougies sont allumées, l'ambiance est mise, la nourriture est prête, tu es prête ?
C'est ce que tu disais en me massant ??
Maintenant, écoute, je ne pourrais jamais te laisser seule
Parce que l'amour que tu m'as montré me donnait l'impression que tu me connaissais déjà
Tu te souviens quand tu me bandais les yeux jusqu'à ce que je ne voie plus rien ?
Utilise ton esprit, c'est ce que tu m'as dit
Me baiser lentement
Je n'étais jamais du genre bruyant, toujours discret
Jolie, mais robuste
Putain, j'ai aimé le

Les oiseaux de même plumage sont censés voler ensemble
Je suppose que ça ne s'applique pas aux oiseaux de ton espèce
Parce que tu ne voulais que ce que tu voulais, comme un braconnier
Tu es venue voler mon cœur et me laisser mourir
(Je ne vais pas sortir comme ça)