Paroles et traduction Will Smith - Intro

Intro

Good evening Ladies and Gentleman
I'm Niah Pitson
I'm standing in front of the historic Manns chinese theatre
Where thousands literally thousands of fans, journalists
And well wishers have gathered merely to catch a glimpse
Of the artists formerly known as fresh prince.
This album premiere marks Will Smith's return to the world of rap.
The long awaited album entitled Big Willie Style has broken sales records everywhere
From Bangkok to Madagaskar as we all anxiously await the arrival of the man himself.
Oh wait a minute judging from the stir of the crowd
Yes he's arrived Ladies and gentleman
Will Smith has arrived
Will Will hey Will real brothers
Hey whats up man how you doing

I'm Keith B Real from Keep it Real radio and founding editor of Keep it Real magazine
And motivational tapes we practice what we preach here brother
And that is Keeping it Real.
Now Will let me ask you something
Do you think that you make quote unquote real rap music
Cause I ain't never seen no Wu dancing wit no singing alien keep it real
Well brother I like to have a good time have fun with the music that I make
You know let people have fun
Fun in times like these anyway keep it real another question if I can move on.
Will you've saved the world two years in a row
Do you think you have some sort of supervalistic complex
I'm sorry brother supervalistic
Yeah look it up I ain't got time I'm keeping it real
I mean do you feel that your supervelous than everybody else
Wait hold hold on hey charlie charlie why don't you escort
Mr Real inside sow him to a real nice table
Easy easy
You take care Keith

Вступление

Добрый вечер, дамы и господа,
Я Найа Питсон.
Я стою перед историческим Китайским театром Граумана,
Где тысячи, буквально тысячи поклонников, журналистов
И доброжелателей собрались, чтобы просто мельком увидеть
Артиста, ранее известного как «Свежий Принц».
Эта премьера альбома знаменует возвращение Уилла Смита в мир рэпа.
Долгожданный альбом под названием «Big Willie Style» побил рекорды продаж по всему миру,
От Бангкока до Мадагаскара, и мы все с нетерпением ждем прибытия самого виновника торжества.
О, постойте, судя по волнению толпы...
Да, он прибыл, дамы и господа,
Уилл Смит прибыл.
Уилл, Уилл, эй, Уилл, настоящие братья!
Эй, как дела, чувак? Как сам?

Я Кит Би Риал с радио «Keep it Real» и главный редактор журнала «Keep it Real»,
А также мотивационных кассет. Мы практикуем то, что проповедуем, брат,
А именно: быть настоящими.
Итак, Уилл, позволь мне спросить тебя кое-что.
Ты думаешь, что делаешь, как говорится в кавычках, «настоящую» рэп-музыку?
Потому что я никогда не видел, чтобы Wu-Tang Clan танцевал с поющим инопланетянином. Будь настоящим.
Ну, брат, мне нравится хорошо проводить время, веселиться с музыкой, которую я делаю,
Знаешь, позволять людям веселиться.
Веселиться в такие времена. В любом случае, будь настоящим. Еще один вопрос, если позволишь продолжить.
Уилл, ты спас мир два года подряд.
Не думаешь ли ты, что у тебя какой-то комплекс суперважности?
Извини, брат, *суперважности*.
Да, поищи в словаре, у меня нет времени, я должен быть настоящим.
Я имею в виду, ты чувствуешь себя суперважным по сравнению со всеми остальными?
Подожди, подожди, эй, Чарли, Чарли, почему бы тебе не проводить
Мистера Риала внутрь, усадить его за хороший столик?
Полегче, полегче.
Береги себя, Кит.