Paroles et traduction Will Smith - Miami

Miami

Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the bass and the sunset low
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill
Me an Charlie at the bar runnin' up a high bill
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Every time the ladies pass, they be like "hi Will"
Can y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But every time I come I always wind up stayin'
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin'

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
"Welcome to Miami"

Yo I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, "Will we loved your last hit"
So I'm thinkin' I'mma scoot me somethin' hot
In this salsa-merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the Carribean seas
With the hot mamis screaming "¡Ay papi!"
Everytime I come to town, they be spottin' me
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
So, cash in your dough
And flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An if you ask how I know I gots ta plead the fifth "Miami"

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
"Welcome to Miami"

Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
And New York is the city that we know don't sleep
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin' heat for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mira, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand

Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, loungin' in the palm trees
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Miami, my second home
"Miami"

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin' to Miami
"Welcome to Miami"

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
"Welcome to Miami"
"Bienvenidos a Miami"
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin' to Miami
"Welcome to Miami"
Party in the city where the heat is on

Майами

Э-э, э-э, да, да, да, да, э-э
Майами, э-э, э-э
Саус Бич, жара накаляется, э-э
Ха-ха, чувствуешь?
Чувствуешь?
Потанцуй, э-э

Вот я здесь, в месте, где я отрываюсь по полной
Майами, басы и низкое заходящее солнце
Каждый день как Марди Гра, все веселятся весь день
Никакой работы, только отдых, окей
Мы потягиваем что-нибудь, чтобы унять жажду
Мы с Чарли в баре накручиваем огромный счет
Ничего, кроме крутизны, когда мы одеваемся, чтобы сразить наповал
Каждый раз, когда мимо проходят девушки, они такие: "Привет, Уилл"
Чувствуешь меня? Все возрасты и расы
Милые лица
Все нации: испанки, гаитянки, индианки, ямайки
Черные, белые, кубинцы и азиатки
Я приехал всего на пару дней потусить
Но каждый раз, когда я приезжаю, я всегда остаюсь дольше
Это тот город, где я мог бы провести несколько дней
Майами - город, где крыша горит

Вечеринка в городе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
"Добро пожаловать в Майами"
"Bienvenidos a Miami"
Отрываемся в клубе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
Я еду в Майами
"Добро пожаловать в Майами"

Йо, я слышал, что с ливнями тут шутки плохи
Но я не чувствую ни капли на улице, это круто
Девушки полураздетые, во всеоружии
И они кричат: "Уилл, нам понравился твой последний хит!"
Так что я думаю, что выпущу что-нибудь горячее
В этом плавильном котле сальсы и меренге
Самый жаркий клуб в городе, и он прямо на пляже
Температура достанет тебя, она вот-вот достигнет
Пятисот градусов
В Карибском море
С горячими красотками, кричащими "¡Ay papi!"
Каждый раз, когда я приезжаю в город, они замечают меня
В кабриолете Bentley, меня не остановить
Так что, обналичивай свое бабло
И плыви на это модное шоу
Один на один, куда бы ты ни пошел
Йо, нет такого города в мире, как этот
И если ты спросишь, откуда я знаю, мне придется воспользоваться пятой поправкой "Майами"

Вечеринка в городе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
"Добро пожаловать в Майами"
"Bienvenidos a Miami"
Отрываемся в клубе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
Я еду в Майами
"Добро пожаловать в Майами"

Не пойми меня неправильно, в Чикаго все круто
И Нью-Йорк - город, который, как мы знаем, не спит
И мы все знаем, что в Лос-Анджелесе и Филадельфии всегда движуха
Но по секрету, Майами реально жжет
Ты не понимаешь
Я никогда не видел так много доминиканок с коричным загаром
Смотри, вот план
Прогуляемся по пляжу, нарисуем сердце на песке
Дай мне свою руку

Черт, ты выглядишь сексуально
Поехали на мою яхту, на Вест-Кис
Покатаемся на гидроциклах, отдохнем под пальмами
Потому что нужно иметь деньжат для летнего домика на Саус Бич
Вода такая чистая, что видно дно
Машины за сто тысяч долларов, у всех они есть
Неудивительно увидеть в клубе Слая Сталлоне
Майами, мой второй дом
"Майами"

Вечеринка в городе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
"Добро пожаловать в Майами"
"Bienvenidos a Miami"
Отрываемся в клубе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
Я еду в Майами
"Добро пожаловать в Майами"

Вечеринка в городе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
"Добро пожаловать в Майами"
"Bienvenidos a Miami"
Отрываемся в клубе, где жарко
Всю ночь, на пляже до рассвета
Я еду в Майами
"Добро пожаловать в Майами"
Вечеринка в городе, где жарко