Paroles et traduction Will Smith - Momma Knows

Momma Knows

Yo
At 17 years old I startin′ runnin' the streets
Man I had some fun in the streets
11, 12, sometimes 1 in the streets
By 18 I started seein′ the sun in the streets
My mom started trippin' on me like "Will you gotta choose your friends carefully" like
I trust you but please call me
And when you have kids of your own you'll see
I′m a be here when all your friends won′t
But I was busy hollerin' parents just dont understand
Now here I am with the family runnin′ the lines she ran on me
We ain't always see eye to eye but Ma on your principles now I rely
You got me tastin′ my toes
I didn't know
When my Momma told me don′t go down that road (don't go down that road)
But I gotta go where I gotta go
So thank you for not tellin' me I told you so
I used to roll hard with this dude named Chuck
Rollin′ in my car with this dude named Chuck
My mommy really liked this dude named Chuck
She thought that he was really impolite
Chuck and me used to roll out faithfully
Ineviatably you see Chuck you gonna see me
Like we on TV the buzzomest of buddies
Share full clothes and money
And hunnies flocked like we was players from the NBA
Still hurts to recall the day I heard him say
To this girl named Maya
I was datin′
He told her I was a lier
Joker hatin'
He told her I be cheatin′ on women breakin' hearts and grinnin′
He told her her life would be better without him in it
That's the friend I chose
I didn′t know
When my Momma told me don't go down that road (don't go down that road)
But I gotta go where I gotta go
So thank you for not tellin′ me I told you so
Momma used to say take your time young man
I ain′t gonna always be there holdin' your hand
But you′ll always know exactly where I am
And when I'm not there in my place the lord will stand
Will study the world only the wise suceed
And when your eyes tell lies your heart should leave
You gonna do dirt we all gonna sin but when you realize and apologize and never do it again
Ma told me don′t rush to get old
If you got youth the truth clutched in your hold
It's like possibilities too much to behold an emotional shield from life′s blustery cold
Ma all the stuff was hard you said was hard
Childish disregard because my head was hard
Now no question to pose
I didn't know
When my Momma told me don't go down that road (don′t go down that road)but
But I gotta go where I gotta go
So thank you for not tellin′ me I told you so

Мама Знает

Йоу
В 17 лет я начал шляться по улицам
Чувак, я отрывался на улицах
В 11, 12, иногда в час ночи на улицах
К 18 я начал видеть рассветы на улицах
Моя мама начала переживать за меня, типа: "Уилл, тебе нужно выбирать друзей осторожно", типа
Я тебе доверяю, но, пожалуйста, позвони мне
И когда у тебя появятся свои дети, ты поймешь
Я буду рядом, когда все твои друзья исчезнут
Но я был занят, крича, что родители просто не понимают
Теперь вот я сам, с семьей, повторяю ей то же самое, что она говорила мне
Мы не всегда сходились во взглядах, но, мам, теперь я полагаюсь на твои принципы
Ты заставила меня прикусить язык
Я не знал
Когда моя мама говорила мне не идти по этой дороге (не идти по этой дороге)
Но я должен идти туда, куда должен идти
Так что спасибо, что не сказала мне: "А я тебе говорила"
Я раньше тусовался с чуваком по имени Чак
Катался в своей машине с этим чуваком по имени Чак
Моей маме очень нравился этот чувак по имени Чак
Она считала, что он очень вежливый
Мы с Чаком постоянно тусовались вместе
Неизбежно, если ты видел Чака, ты видел и меня
Как будто мы по телевизору, закадычные друзья
Делились одеждой и деньгами
И девчонки липли к нам, как будто мы игроки НБА
До сих пор больно вспоминать тот день, когда я услышал, как он сказал
Этой девушке по имени Майя
С которой я встречался
Он сказал ей, что я лжец
Злобный шутник
Он сказал ей, что я изменяю женщинам, разбиваю сердца и ухмыляюсь
Он сказал ей, что ее жизнь будет лучше без меня
Вот такого друга я выбрал
Я не знал
Когда моя мама говорила мне не идти по этой дороге (не идти по этой дороге)
Но я должен идти туда, куда должен идти
Так что спасибо, что не сказала мне: "А я тебе говорила"
Мама говорила: "Не торопись, сынок"
Я не всегда буду рядом, чтобы держать тебя за руку
Но ты всегда будешь знать, где я
И когда меня не будет рядом, на моем месте будет Господь
Уилл, изучай мир, только мудрые преуспевают
И когда твои глаза лгут, твое сердце должно уйти
Ты будешь ошибаться, мы все грешим, но когда ты осознаешь и извинишься, и больше никогда так не поступишь
Мама говорила мне не спешить взрослеть
Если у тебя есть молодость, правда зажата в твоей руке
Это как возможности, слишком много, чтобы охватить, эмоциональный щит от жизненной стужи
Мам, все, что ты говорила, что будет трудно, было трудно
Детское пренебрежение, потому что у меня была твердая голова
Теперь без вопросов
Я не знал
Когда моя мама говорила мне не идти по этой дороге (не идти по этой дороге)
Но я должен идти туда, куда должен идти
Так что спасибо, что не сказала мне: "А я тебе говорила"