Paroles et traduction Will Smith - Ms. Holy Roller

Ms. Holy Roller

Mic check, 1, 2, 1, 2, this is dedicated to
An old friend of mine, Michelle
She a holy roller now, turned over a new leaf
Now everything old gonna burn
Ms. Holy Roller, new angel
Got your Bible out shoutin and youre ringin' a bell
Mid-life, reborn, cant wait to tell
If I dont believe what you believe, Im goin' to Hell
Ive been down with Jesus since Sunday school & Easter speeches
The Bible was survival, thats what my grandma would teach us
Since I was 5, Ive been dyin' and tryin' to read it
And when I did, it redefined it
Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces
Wife 2 times, with 2 guys, now enlightened in speeches
Seemed to flow out your mouth with the hype of a preacher
Took your whole life to reach you, now Im a trifling creature
Ms. Holy Roller, new angel
Got your Bible out shoutin and youre ringin' a bell
Mid-life, reborn, cant wait to tell
If I dont believe what you believe, Im goin' to Hell
Come on, if I die right this second, I reckon
That God would simply check into my life and times
Dissecting my rhymes, hell see how Ive been leadin' his troops
You cant do dirt your whole life, then say, Oops"
Now where was Jesus, when you was cheatin' me
When you was deceivin' me?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleedin' me?
Where was Jesus when every weekend, a new man livin' with you?
Oh, wait, he was with me, trying to keep me from killin' you
Now, where was Jesus when you was lyin' and you was betrayin' me?
When I was tryin' to make it, you was hatin delayin me, huh?
Where was Jesus when the ice was thrillin' you
Oh, wait, he was he with me tryin' to keep me from killin' you
If I aint know Jesus, aint no tellin' where I would be
Its been nights I felt like feces, I needed to fight to release it
Im in the limelight, its hot and the heat is ceaseless
Holdin' my tongue while little bums cut me to pieces
The only reasons 'cause I studied the life of Jesus
And venting with my pen, intendin' to write and release it
But when an ex-friend would slight me or slam me with venom
I hate it, I cant stand it, dammit, I really resent it
I always strive to be righteous, my version of God
The reason why I never write verses with curses inside
The reason I never purposely hurt persons, Ive applied
Many teaching of God, searching the reaches of God
Pondered the mysteries of why you be dissing me
I adore you all I hope for you is freedom from misery
You made mistakes and blunders, you breaking from under
But yo, if Im goin' to Hell, its making me wonder
Now where was Jesus, when you was cheatin' me
When you was deceivin' me?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleedin' me?
Where was Jesus when every weekend, a new man livin' with you?
Oh, wait, he was with me, trying to keep me from killin' you
Now, where was Jesus when you was lyin' and you was betrayin' me?
When I was tryin' to make it, you was hatin delayin me, huh?
Where was Jesus when the ice was thrillin' you
Oh, wait, he was he with me tryin' to keep me from killin' you
The greatest atrocities ever committed
On this planet have been in the name of God
This country was founded by Puritans
For the expressed purpose of oppression-free worship
Your attitude is the same arrogant, fearful fundamentalism
That fueled the hatred of the Crusades and the attacks on 9/11
If we are not allowed to worship God
As groups and individuals free from persecution
In respectful tolerance, theres only one outcome
Ms. Holy Roller, new angel
Got your Bible out shoutin and youre ringin' a bell
Mid-life, reborn, cant wait to tell
If I dont believe what you believe, Im goin' to Hell
Yo, Ms. Holy Roller, new angel
Got your Bible out shoutin and youre ringin' a bell
Mid-life, reborn, cant wait to tell
If I dont believe what you believe, Im goin' to Hell

Святоша

Проверка микрофона, раз, два, раз, два, это посвящается
Моей старой подруге, Мишель
Теперь ты святоша, перевернула новую страницу
Теперь всё старое сгорит дотла
Святоша, новый ангел
С Библией в руках кричишь и звонишь в колокол
В середине жизни, переродилась, не терпится рассказать
Если я не верю в то, во что веришь ты, я попаду в ад
Я знаком с Иисусом с воскресной школы и пасхальных проповедей
Библия была спасением, вот чему учила меня бабушка
С пяти лет я умирал, пытаясь её прочитать
И когда я это сделал, она переосмыслила всё
Тебе было 34, когда ты нашла Иисуса после того, как твоя жизнь развалилась на куски
Дважды замужем, с двумя парнями, теперь просветлённая в речах
Кажется, они лились из твоих уст с задором проповедника
Всю жизнь потребовалось, чтобы до тебя дошло, теперь я — ничтожное существо
Святоша, новый ангел
С Библией в руках кричишь и звонишь в колокол
В середине жизни, переродилась, не терпится рассказать
Если я не верю в то, во что веришь ты, я попаду в ад
Да ладно, если я умру прямо сейчас, я полагаю
Что Бог просто проверит мою жизнь и времена
Разбирая мои рифмы, он увидит, как я вёл его войска
Нельзя всю жизнь грешить, а потом сказать: "Ой"
А где был Иисус, когда ты мне изменяла?
Когда ты меня обманывала?
Где был Иисус, когда ты была жадной, твои адвокаты обдирали меня?
Где был Иисус, когда каждые выходные с тобой жил новый мужчина?
О, подожди, он был со мной, пытаясь удержать меня от того, чтобы убить тебя
А где был Иисус, когда ты лгала и предавала меня?
Когда я пытался чего-то добиться, ты завидовала и задерживала меня, а?
Где был Иисус, когда тебя вштыривало от наркотиков?
О, подожди, он был со мной, пытаясь удержать меня от того, чтобы убить тебя
Если бы я не знал Иисуса, неизвестно, где бы я был
Бывали ночи, когда я чувствовал себя дерьмом, мне нужно было бороться, чтобы освободиться от этого
Я в центре внимания, здесь жарко, и этот жар не прекращается
Прикусываю язык, пока мелкие ублюдки режут меня на куски
Единственная причина в том, что я изучал жизнь Иисуса
И изливаю душу своей ручкой, намереваясь писать и освобождаться
Но когда бывшая подруга оскорбляет меня или поливает ядом
Я ненавижу это, я не выношу этого, черт возьми, я действительно возмущен
Я всегда стремлюсь быть праведным, это моя версия Бога
Вот почему я никогда не пишу стихи с ругательствами
Вот почему я никогда намеренно не причиняю людям боль, я применял
Многие учения Бога, исследуя пределы Бога
Размышлял над загадками, почему ты меня оскорбляешь
Я обожаю тебя, всё, чего я тебе желаю, — это освобождения от страданий
Ты совершала ошибки и промахи, ты вырываешься из-под гнёта
Но, знаешь, если я попаду в ад, это заставляет меня задуматься
А где был Иисус, когда ты мне изменяла?
Когда ты меня обманывала?
Где был Иисус, когда ты была жадной, твои адвокаты обдирали меня?
Где был Иисус, когда каждые выходные с тобой жил новый мужчина?
О, подожди, он был со мной, пытаясь удержать меня от того, чтобы убить тебя
А где был Иисус, когда ты лгала и предавала меня?
Когда я пытался чего-то добиться, ты завидовала и задерживала меня, а?
Где был Иисус, когда тебя вштыривало от наркотиков?
О, подожди, он был со мной, пытаясь удержать меня от того, чтобы убить тебя
Величайшие злодеяния, когда-либо совершенные
На этой планете были совершены во имя Бога
Эта страна была основана пуританами
С единственной целью — свободно исповедовать свою религию
Твоё отношение — тот же самый высокомерный, боязливый фундаментализм
Который питал ненависть крестовых походов и терактов 11 сентября
Если нам не позволено поклоняться Богу
Как группам, так и индивидуально, без преследований
В уважительной терпимости, есть только один исход
Святоша, новый ангел
С Библией в руках кричишь и звонишь в колокол
В середине жизни, переродилась, не терпится рассказать
Если я не верю в то, во что веришь ты, я попаду в ад
Эй, святоша, новый ангел
С Библией в руках кричишь и звонишь в колокол
В середине жизни, переродилась, не терпится рассказать
Если я не верю в то, во что веришь ты, я попаду в ад