Paroles et traduction Will Smith - Nothin' on My Mind

Nothin' on My Mind

F/ Tra-Knox

[Chorus - Tra Knox - singing]
Nothin's on my mind - 16X

[Verse 1- Will Smith]
Today I'm goin' freestyle
And everythin' is gonna be about me now
And I ain't doin' nothin', I'm gonna cool out
A little somethin' bumpin', but not too loud
Nothin' jumpin'
I'm gonna get my golf clubs
Or call me a masseuse, and get me a soft rub
Or noddin' with a mimosa, in my hot tub
Or two-way momma me, let's go and get a nice scrub
Yeah maybe that, or maybe I could swim some
Or rollin' in my Bentley, follow my rims some
Where? Yo, I don't know, care if none of my friends come
A hat and shades go out and try to blend some, yeah right
Days off is hard to come by
Especially for Hollywood's number one guy
So let me get to movin', while the sun is high
My cell is off, two-way is off
It's yearly crazy, today is gravy

[Chorus]

[Verse 2- Will Smith]
Half awake and half asleep
As I watch the sun, it slightly moved a little past its peak
And I feel like Tom Hanks but it's perfect, I'm a "Cast Away"
Agenda full of nothin' but stuff to pass today
My sister asked me to cook somethin'
But that would fall into the category of doin' somethin'
And I done already said to ya'll that I ain't doin' nothin'
So let me say it again to be clea, r I ain't doin' nothin'
Hmm, phew, a breather
I meant what I meant, when I said, when I said it's all leisure
Neither, chart toppin' crowd pleaser
Phone rang Jada said, "Uhh he's uhh," I ain't home, so turn that phone off
Come and sit on my lap, and take a load off
And lay down into my arms, and we could doze off
To work as much as I work, I must be thrown off, what a day

[Chorus]

[Tra-Knox]
Yo, yo, yo, mic check, mic check
Ah, that's cool

[Will Smith]
That's hot right

[Tra-Knox]
Yeah, alright I'm gonna do the umm

[Will Smith]
Hey Ramon help me out dog

[Tra-Knox]
This is hot

[Will Smith]
Yo chief, yo Tone, come on

[Chorus]
Nothin's on my mind - 25X

Rien dans mon esprit

F/ Tra-Knox

[Chorus - Tra Knox - chant]
Rien dans mon esprit - 16X

[Couplet 1- Will Smith]
Aujourd'hui, je vais improviser
Et tout va tourner autour de moi maintenant
Et je ne fais rien, je vais me détendre
Un peu de musique, mais pas trop fort
Rien ne bouge
Je vais prendre mes clubs de golf
Ou appeler une masseuse, et me faire masser
Ou me prélasser avec un mimosa, dans mon jacuzzi
Ou me faire chouchouter par maman, aller prendre un bon bain moussant
Ouais, peut-être ça, ou peut-être que je pourrais aller nager
Ou rouler dans ma Bentley, admirer mes jantes
Où ? Je ne sais pas, je m'en fiche si aucun de mes amis ne vient
Chapeau et lunettes de soleil, je vais essayer de me fondre dans la masse, ouais c'est ça
Les jours de repos sont rares
Surtout pour le numéro un d'Hollywood
Alors laisse-moi bouger, tant que le soleil est haut
Mon portable est éteint, le deux-voies est éteint
C'est le délire annuel, aujourd'hui c'est la fête

[Chorus]

[Couplet 2- Will Smith]
À moitié réveillé et à moitié endormi
Alors que je regarde le soleil, il a légèrement dépassé son apogée
Et je me sens comme Tom Hanks, mais c'est parfait, je suis un "Naufragé"
Un agenda rempli de rien, sauf des choses à passer aujourd'hui
Ma sœur m'a demandé de cuisiner quelque chose
Mais ça rentrerait dans la catégorie "faire quelque chose"
Et je vous ai déjà dit que je ne fais rien
Alors laisse-moi le répéter pour être clair, je ne fais rien
Hmm, ouf, une pause
Je voulais dire ce que je voulais dire, quand j'ai dit que tout était détente
Ni classement, ni public en liesse
Le téléphone a sonné, Jada a dit, "Euh, il est euh", je ne suis pas à la maison, alors éteins ce téléphone
Viens t'asseoir sur mes genoux, et détend-toi
Et allonge-toi dans mes bras, et on pourrait se rendormir
Travailler autant que je travaille, je dois être à côté de mes pompes, quelle journée

[Chorus]

[Tra-Knox]
Yo, yo, yo, test micro, test micro
Ah, c'est cool

[Will Smith]
C'est chaud, non ?

[Tra-Knox]
Ouais, d'accord, je vais faire le umm

[Will Smith]
Hé Ramon, aide-moi mon pote

[Tra-Knox]
C'est chaud

[Will Smith]
Yo chef, yo Tone, allez

[Chorus]
Rien dans mon esprit - 25X