Paroles et traduction Will Smith - Party Starter (Co-P Grimey Mix)

Party Starter (Co-P Grimey Mix)

Git on the floor!
Whoa! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
Dance, an aphrodisiac
Women gyrating, simulating sensual acts
To stimulating musical tracks
I thought I was just gon' come out tonight & get a brew & relax
But no! Uh uh, when you're the party starter
It's like you're on call, you're what the doctor ordered
It's like you gotta block the border to the door
and shock em when it's boring...
Git on the floor!
Ughh, it's the groovicide bomber, mic in my vest
Tight, strapped to my chest
Like, I'ma run up in the party hollerin'
& be like "Ohhh!", fulfillin' my callin'
Big! (Big), Will! (Will), that's my name, whoop!
Writin' rhymes, that's my game, whoop!
Ask me again and I'll tell you the same, whoop!
Just write ya number down right next to ya name, girl
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
He was raised in the days when the roof was raised
Every rap occasion, new & amazing
The back of the stage amazed and gazin'
Prayin for the day they would one day praise him
Studied the ways of the game & made it
Came through the maze & the haze & played it perfect
Days any person hated & cursed him, he was unfazed
He waited, it was worth it, he never retaliated
He saved it, slavin', on the road blazin'
Days when he was low, nothin' could raise him
He came to the show & somethin' uncaged in him
Like the pope, but its party crusade,
I'm like braids that's never gon' fade (ya heard)
I'm like, 23's on an Escalade, throw me into the rave
like you threw a grenade - BOOM!
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
I call for the days of the unadulterated
When the artistry was cultivated
You know, back when rap was smart and multilayered
We could rap without A&Rs& ultimatums (damn)
Now today I could say I long for the days when the party was all about
partyin'
I was a mini-party starter then
My mind bends when I call my pen
The big question should I run the mind a vittle
Food for thought or dumb the rhyme a little
But Will "if you come to high that'll alienate folks & they won't buy
it"(yo),
Look, people getting trapped in the track
& they be clappin', even when the rappin' is wack
Yo, what happened, when did we get happy wit that?
He's old-fashioned (yup), but let's be happy he's back
(Ya heard me!)
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'
Oh! I'm the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
we could dance all night to the early mornin'

Зажигатель Вечеринки (Co-P Grimey Mix)

На танцпол!
Ого! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
Танец, афродизиак
Женщины извиваются, имитируя чувственные движения
Под зажигательные музыкальные треки
Я думал, что просто выйду сегодня вечером, выпью пивка и расслаблюсь
Но нет! У-у, когда ты Зажигатель Вечеринки
Это как будто ты на дежурстве, ты то, что доктор прописал
Это как будто ты должен блокировать границу у двери
и взрывать её, когда становится скучно...
На танцпол!
Уф, это гробовщик грува, микрофон в моей жилетке
Плотно прижат к моей груди
Как будто я вбегу на вечеринку с криком
И такой: "Ооо!", исполняю свое призвание
Большой! (Большой), Уилл! (Уилл), это мое имя, ух!
Писать рифмы - это моя игра, ух!
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе то же самое, ух!
Просто запиши свой номер рядом со своим именем, девочка
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
Он вырос в те дни, когда крышу сносило
Каждый рэп-случай был новым и удивительным
Задняя часть сцены изумленно смотрела
Молясь о том дне, когда его будут восхвалять
Изучил пути игры и добился успеха
Прошел через лабиринт и туман и сыграл идеально
В дни, когда его ненавидели и проклинали, он оставался невозмутимым
Он ждал, это стоило того, он никогда не мстил
Он копил силы, работая как раб, сжигая дорогу
В дни, когда он был на дне, ничто не могло его поднять
Он пришел на шоу, и что-то в нем вырвалось на свободу
Как Папа Римский, но это крестовый поход вечеринки,
Я как косы, которые никогда не выйдут из моды (ты слышала)
Я как 23-е диски на Эскалейде, бросай меня в рейв
как будто ты бросила гранату - БУМ!
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
Я призываю к дням чистого искусства
Когда мастерство культивировалось
Знаешь, когда рэп был умным и многослойным
Мы могли читать рэп без A&R и ультиматумов (черт)
Сейчас я могу сказать, что скучаю по тем дням, когда вечеринка была посвящена только
веселью
Тогда я был мини-зажигателем вечеринок
Мой разум изгибается, когда я беру в руки ручку
Большой вопрос: стоит ли мне немного подкормить разум
Пищей для размышлений или немного оглупить рифму
Но Уилл: "Если ты будешь слишком умничать, это оттолкнет людей, и они не купят
это" (йо),
Смотри, люди попадают в ловушку трека
И они хлопают, даже когда рэп отстой
Йо, что случилось, когда мы стали этим довольны?
Он старомоден (ага), но давайте будем рады, что он вернулся
(Ты меня слышала!)
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра
О! Я Зажигатель Вечеринки,
У тебя может быть весело, но мы отрываемся круче
Так что скажи диджею, чтобы включил мою песню
Мы можем танцевать всю ночь до самого утра