Paroles et traduction Will Smith - Pump Ya Brakes (with Snoop Dogg) (With Snoop Dogg)

All this excess stress I can't take it
Slow that thing down, pump ya brakes kid
Why you gotta be all up in her face kid?
The ABS will get you numbers & the name kid
I mean really, houndin' ol' girl, was that really necessary
See your itinerary is all off
You need to be hauled off
She start flippin', she ain't trippin' it's your loss.
This is a simple case of an anti-brake pumper
You don't have to talk to women bumper to bumper
That mighta got you a couple of numbers when you were younger
But dude switch your whole approach, that ain't proper
Be a gentleman and try to be gentle man
The essence of stimulation mental man
But if your acting like you just got out the kennel man
Put your foot on the pedal and pump

If your girl's in ya face & she's outta place
What you need to tell her is... PUMP YA BRAKES
If you're out with your girls & he's pressin' you hard
What you need to tell him is... PUMP YA BRAKES
Now if you're underage & you're actin' all grown
What you need to do is PUMP YA BRAKES
If you're offended by this record, then you know that's you
What you need to do is... PUMP YA BRAKES

Outside the restaurant Girl sees Boy, Girl likes Boy
Girl meets Boy, Boy doesn't know that Girl thinks he's fly
Boy's a nice guy, so Boy says 'Hi'
Boy's Girlfriend returns from going to park
She sees them together this ignites a spark
Boy's girlfriend has a real loud bark
Now this is where the pumpin' of the brakes should start
Girlfriend thinks that something's going on
Girl tells Girlfriend nothings going on
Boy's in the middle of the commotion beginning
Girlfriend's mad cause Boy keeps grinning
Now, why is he grinning but that's beside the point
Girlfriend should chill before they roll up in the joint
Jumping to conclusions gets you no where honey
Pump ya brakes or be a crash test dummy
Dummy

If your girl's in ya face & she's outta place
What you need to tell her is... PUMP YA BRAKES
If you're out with your girls & he's pressin' you hard
What you need to tell him is... PUMP YA BRAKES
Now if you're underage & you're actin' all grown
What you need to do is PUMP YA BRAKES
If you're offended by this record, then you know that's you
What you need to do is... PUMP YA BRAKES

Rule #1, is just like
#2 the who do's and what nots & what you should dizz-oo
No loud talking, no back talking, If you do either, believe it, you're
Back walking
I hate to sound rude but then again, I have to
My rap thang and my mack game, It'll smack you, click clack you, spit at you
I don't do it cause I want to, I do it cause I got to
I got a question to ask you, would you fall, stand tall, ball, or let em
Smash you
If I was you and you was I, would you keep it G or would you stay fly
If you was rich in a ditch, living low, would you push the button,
Keep it cuttin' or would you just let it go
Calm down little homey & know what your dealing with before you run up on me

If your girl's in ya face & she's outta place
What you need to tell her is... PUMP YA BRAKES
If you're out with your girls & he's pressin' you hard
What you need to tell him is... PUMP YA BRAKES
Now if you're underage & you're actin' all grown
What you need to do is PUMP YA BRAKES
If you're offended by this record, then you know that's you
What you need to do is... PUMP YA BRAKES

Весь этот лишний стресс я не могу вынести
Притормози эту штуку, накачай тормоза, парень.
Почему ты все время пялишься ей в лицо, малыш?
Пресс даст тебе цифры и имя, малыш.
Я имею в виду, правда, преследующая старушка, было ли это действительно необходимо
Видишь ли, твой маршрут отменен.
Тебя нужно вытащить отсюда.
Она начинает нервничать, она не спотыкается, это твоя потеря.
Это простой случай анти-тормозного насоса.
Тебе не нужно разговаривать с женщинами бампер к бамперу
Это могло бы дать тебе пару номеров, когда ты был моложе.
Но, чувак, поменяй весь свой подход, это неправильно
Будь джентльменом и постарайся быть вежливым.
Сущность стимуляции психического человека
Но если ты ведешь себя так будто только что вышел из конуры чувак
Поставь ногу на педаль и качай!

Если твоя девушка у тебя перед носом, то она не на своем месте.
Что тебе нужно сказать ей, так это ... подкачай тормоза,
Если ты гуляешь со своими девчонками, а он сильно давит на тебя
Все, что тебе нужно сказать ему, это ... прокачать тормоза.
А теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя по-взрослому
Все, что вам нужно сделать, это накачать тормоза,
Если вы оскорблены этой записью, то вы знаете, что это вы
Все, что тебе нужно сделать, это ... прокачать тормоза.

Снаружи ресторана девушка видит парня, девушка любит парня.
Девушка встречает парня, парень не знает, что девушка думает, что он муха.
Парень хороший парень, так что парень говорит "Привет".
Девушка парня возвращается из парка.
Она видит их вместе это разжигает искру
Подружка парня очень громко лает
Вот тут-то и должна начаться прокачка тормозов.
Девушка думает, что что-то происходит.
Девушка рассказывает подруге, что ничего не происходит.
Парень в самом разгаре, начинается суматоха.
Подружка злится потому что парень продолжает ухмыляться
Почему он ухмыляется, но это к делу не относится.
Подружка должна остыть прежде чем они свернутся в косячок
Поспешные выводы ни к чему тебя не приведут милая
Прокачай свои тормоза или стань манекеном для краш-теста
Манекен

Если твоя девушка у тебя перед носом, то она не на своем месте.
Что тебе нужно сказать ей, так это ... подкачай тормоза,
Если ты гуляешь со своими девчонками, а он сильно давит на тебя
Все, что тебе нужно сказать ему, это ... прокачать тормоза.
А теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя по-взрослому
Все, что вам нужно сделать, это накачать тормоза,
Если вы оскорблены этой записью, то вы знаете, что это вы
Все, что тебе нужно сделать, это ... прокачать тормоза.

Правило №1 - это как
правило № 2: "кто что делает, а что нет" и "что ты должен делать".
Никаких громких разговоров, никаких разговоров в спину, если вы тоже это сделаете, поверьте, вы
Снова пойдете пешком
Я не хочу показаться грубым, но, с другой стороны, я должен.
Мой рэп-Тханг и моя игра в мак, она будет бить тебя, щелкать, щелкать, плевать на тебя.
Я делаю это не потому, что хочу, а потому, что должен.
У меня есть к тебе вопрос: Ты упадешь, встанешь во весь рост, будешь болтать или позволишь им
Разбей тебя вдребезги
Если бы я был на твоем месте, а ты-на моем, ты бы сохранил это чувство или остался бы летать?
Если бы ты был богат в канаве, жил бы низко, нажал бы ты на кнопку?
Продолжай резать или просто отпусти
Успокойся, маленький кореш , и знай, с чем ты имеешь дело, прежде чем набросишься на меня.

Если твоя девушка у тебя перед носом, то она не на своем месте.
Что тебе нужно сказать ей, так это ... подкачай тормоза,
Если ты гуляешь со своими девчонками, а он сильно давит на тебя
Все, что тебе нужно сказать ему, это ... прокачать тормоза.
А теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя по-взрослому
Все, что вам нужно сделать, это накачать тормоза,
Если вы оскорблены этой записью, то вы знаете, что это вы
Все, что тебе нужно сделать, это ... прокачать тормоза.