DOGLAND - Will Stetson traduction en allemand

DOGLAND

Keep your gaze on labor made by feelings, mostly vague
But hey, the whole day, we obey, 'kay?
Any way's a draft that doesn't care about face
See, a curse that is wild in me
Who is next? Who's it gonna, who's it gonna be?
Well, no one is truly free, pit against this mess you leave

Bow wow
Giving you everything so far, all I have and including my heart
Drown the beat that flutters in me until it can't breathe, and I see
That I'll one day get out of this cage
Breaking this curse I could never escape
Then I'll hold you closer to me in a tender, warm embrace

Go on with my bad rep', and freely run ahead
Burn up with love and turn into dust, resound through what is left
Go like a rain that will never end or like a night that endures yet
Shout aloud with your fanfare and assault this town again

Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la

Mayday, mayday, mayday
Sleepless yet again, Friday
Ah-ah-ah scolded, chewed for theft so crude
Hey, teach', giving no shit about you

As I live, I wanna die yet die to survive
And then I choose a side to find that I'm fuckin' all alone, right
With all I gave away, it should be so plain
To the crowd, I cave, I'm the dog that you chained
Awoo

Ah, giving into chase, just to stop and run away
Though you catch and scold my ways
There's no helping how I really play
Lying right down 'cause I'm here to obey
I will dress up, do whatever you say
Wait for the day 'til the line here will change
And they're calling my name in vain

Now look at my "super toast" with jam I wanted the most
Spinning the days of the photos I made to stories I can boast
Go like a spread of a page or two, a frontispiece you once drew
Show what's behind this finale, full of shit and void of truth

Ah, this state of my own mind, my dreams will come to die
Finding out where truth lies, I crushed it down inside
Someone high above I don't know set this ball in place long ago
They stole our flag in one go and burned it for a show

Go on with my bad rep', and freely run ahead
Burn up with love and turn into dust, resound through what is left
Go like a rain that will never end or like a night that endures yet
Shout aloud with your fanfare and assault this town again
Shout aloud with your fanfare and assault this town again

It is your fault that I'm lonely, now I see
You have destroyed me

HUNDELAND

Halte deinen Blick auf Arbeit, die aus Gefühlen gemacht ist, meist vage
Aber hey, den ganzen Tag gehorchen wir, okay?
Jeder Weg ist ein Entwurf, der sich nicht um das Gesicht kümmert
Sieh, ein Fluch, der wild in mir ist
Wer ist der Nächste? Wer wird es sein, wer wird es sein?
Nun, niemand ist wirklich frei, ausgespielt gegen dieses Chaos, das du hinterlässt

Wau wau
Ich gebe dir bisher alles, alles, was ich habe, einschließlich meines Herzens
Ertränke den Schlag, der in mir flattert, bis er nicht mehr atmen kann, und ich sehe
Dass ich eines Tages aus diesem Käfig herauskommen werde
Ich werde diesen Fluch brechen, dem ich nie entkommen konnte
Dann werde ich dich in einer zärtlichen, warmen Umarmung näher an mich halten

Mach weiter mit meinem schlechten Ruf und renne frei voraus
Verbrenne mit Liebe und werde zu Staub, erklinge durch das, was übrig bleibt
Geh wie ein Regen, der niemals endet, oder wie eine Nacht, die noch andauert
Schrei laut mit deiner Fanfare und greife diese Stadt wieder an

Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la
Pa-la-la-la-la

Mayday, Mayday, Mayday
Wieder schlaflos, Freitag
Ah-ah-ah ausgeschimpft, gekaut für groben Diebstahl
Hey, Lehrer, ich scheiße auf dich

Während ich lebe, will ich sterben, aber sterben, um zu überleben
Und dann wähle ich eine Seite, um festzustellen, dass ich verdammt noch mal allein bin, richtig?
Bei allem, was ich weggegeben habe, sollte es so klar sein
Der Menge gebe ich nach, ich bin der Hund, den du angekettet hast
Awoo

Ah, ich gebe der Jagd nach, nur um anzuhalten und wegzulaufen
Obwohl du mich fängst und meine Wege scheltest
Es gibt keine Hilfe, wie ich wirklich spiele
Ich lege mich hin, weil ich hier bin, um zu gehorchen
Ich werde mich verkleiden, tun, was immer du sagst
Warte auf den Tag, an dem sich die Linie hier ändern wird
Und sie rufen meinen Namen vergeblich

Jetzt sieh dir meinen "Super Toast" mit Marmelade an, die ich am meisten wollte
Ich drehe die Tage der Fotos, die ich gemacht habe, zu Geschichten, mit denen ich prahlen kann
Geh wie eine Doppelseite, ein Titelbild, das du einmal gezeichnet hast
Zeig, was hinter diesem Finale steckt, voller Scheiße und ohne Wahrheit

Ah, dieser Zustand meines eigenen Geistes, meine Träume werden sterben
Als ich herausfand, wo die Wahrheit liegt, habe ich sie in mir zerdrückt
Jemand hoch oben, den ich nicht kenne, hat diesen Ball vor langer Zeit platziert
Sie haben unsere Flagge auf einen Schlag gestohlen und sie für eine Show verbrannt

Mach weiter mit meinem schlechten Ruf und renne frei voraus
Verbrenne mit Liebe und werde zu Staub, erklinge durch das, was übrig bleibt
Geh wie ein Regen, der niemals endet, oder wie eine Nacht, die noch andauert
Schrei laut mit deiner Fanfare und greife diese Stadt wieder an
Schrei laut mit deiner Fanfare und greife diese Stadt wieder an

Es ist deine Schuld, dass ich einsam bin, jetzt sehe ich es
Du hast mich zerstört