Paroles et traduction Will Stetson - Idol

Idol

Wreaking havoc on the media, she smiles bright
There's a secret that she has that seems to mystify
Always in her area, yet never feeling quite alright
So perfect as a liar, you are really my
Flawless, genius idol for life

So, tell me what you ate, the books you read today
And tell me where you'd like to go if only you could play
"I didn't even eat," "I'd never spill the beans"
No matter what you ask of her, she'll find a way to flee

So plain and meek, but also bright and deep
Those little secrets seem seductive, sweet, and almost clear to see
Well, that's a no, no, no
And this is no, no, no
Come and tell me, what's your type? And what's he like?
Tell me now, alright?

"Oh, to love and feel so loved, it always seems
I alone wouldn't know what that is or what it means"
Unaware of what's the truth and what's a lie
Only for those words that blind, you're falling deeper 'til you find
You make them love you every time

Everyone, their eyes are taken by your sight
You're a bright, unrivaled, perfect kind of idol
None will find another in this life
You're the first starlight, reborn through the night

Ah, you smile and deceive, you make them all believe
You really mean "I love you" as you never set them free
And even if those eyes or the words are lies
I only find that deep inside, you're the real Ai

Yeah, yeah, she is special and she always shines
We have only been her extras, always left behind
Acting as a foil to the star on stage, we're "B", alright?
There's no way that everything we have is 'cause of all her lies

This isn't right, you should feel envy, you can't hide
This isn't fine, this is no joke in my eyes
I'll never forgive you this time
You're damaged and I couldn't forgive you inside
Forgive myself in my mind
You are so brave and so bright, nobody else could ever be mine

Everyone is blind, believing all your lies
You're the best, unrivaled, perfect kind of idol
None can find a weakness deep inside
And you take the starlight all through the night

She just can't show she's weak, 'cause no one really, really
Wants to know or see the things she's keeping buried
Special things she likes, she'll always carry, carry
And that's surely, truly, really Ai

Always stirring up the media, she smiles bright
There's a secret that she really has to keep inside
Lies piling high, 'til "I love you" is her very life
That's exactly just the kind of love I'm calling mine

To my darling little Aqua, through the sweat, you shine
To my precious little Ruby that this eyelid hides
Singing and then dancing, I am Mary, and I'm so divine
Yeah, just the finest love is made from pretty lies

I have yet to feel so loved for being me
And I still haven't loved any other soul I meet
But I still believe this lie will set me free
It'll be, as I dreamed, the truth, you will see
That is my belief

One day, I'm sure I'll have it all because I found
I'm a rash, unbridled, greedy kind of idol
I just wanna love without a doubt
Wanna love as me, so I let them out

Those lies, again I try to hide
I'm wishing for a time I'll even find these words
Are true within my own life
But even so, I'll say
You're the only ones I haven't even said this to 'cause I'm afraid

Ah, kind of overdue, I finally said it too, and it's really true
I love you two

Сеет хаос в СМИ, она ярко улыбается
У нее есть секрет, который кажется загадочным
Всегда в ее районе, но никогда не чувствую себя хорошо
Так совершенен, как лжец, ты действительно мой
Безупречный, гениальный кумир на всю жизнь

Итак, скажи мне, что ты ел, книги, которые ты читал сегодня
И скажи мне, куда бы ты хотел пойти, если бы ты мог играть
Я даже не ел, Я бы никогда не проболтался
Что бы вы у нее ни попросили, она найдет способ сбежать

Такая простая и кроткая, но также яркая и глубокая
Эти маленькие секреты кажутся соблазнительными, милыми и почти очевидными.
Ну, это нет, нет, нет
А это нет, нет, нет
Подойди и скажи мне, какой у тебя тип? И какой он?
Скажи мне сейчас, хорошо?

О, любить и чувствовать себя любимым всегда кажется
Я один не знал бы, что это такое и что это значит.
Не зная, что правда, а что ложь
Только для тех слов, которые слепы, ты падаешь глубже, пока не найдешь
Ты заставляешь их любить тебя каждый раз

Все, их глаза прикованы к твоему взгляду
Ты яркий, непревзойденный, идеальный айдол
Никто не найдет другого в этой жизни
Ты первый звездный свет, переродившийся ночью

Ах, ты улыбаешься и обманываешь, ты заставляешь всех поверить
Ты действительно имеешь в виду Я люблю тебя, потому что никогда не освобождал их.
И даже если эти глаза или слова ложь
Я только нахожу, что глубоко внутри ты настоящий Ай

Да, да, она особенная, и она всегда сияет
Мы были только ее статистами, всегда оставляли позади
Действуя как фольга для звезды на сцене, мы "Б", хорошо?
Не может быть, чтобы все, что у нас есть, было из-за ее лжи.

Это неправильно, вы должны чувствовать зависть, вы не можете скрыть
Это не нормально, это не шутка в моих глазах
Я никогда не прощу тебя на этот раз
Ты поврежден, и я не мог простить тебя внутри
Прости себя в уме
Ты такой смелый и такой яркий, никто другой никогда не мог быть моим

Все слепы, веря всей твоей лжи
Ты лучший, непревзойденный, идеальный кумир
Никто не может найти слабость глубоко внутри
И ты берешь звездный свет всю ночь

Она просто не может показать, что она слаба, потому что на самом деле никто не
Хочет узнать или увидеть то, что она скрывает
Особые вещи, которые ей нравятся, она всегда будет носить, носить
И это точно, правда, правда Ай

Всегда возбуждая СМИ, она ярко улыбается
Есть секрет, который она действительно должна хранить внутри
Ложь накапливается высоко, пока я люблю тебя не станет самой ее жизнью.
Это именно та любовь, которую я называю своей

Моей дорогой маленькой Акве, сквозь пот ты сияешь
Моей драгоценной маленькой Руби, которую скрывает это веко.
Пою, а потом танцую, я Мэри, и я такая божественная
Да, лучшая любовь состоит из красивой лжи.

Мне еще предстоит почувствовать себя любимой за то, что я
И я до сих пор не любил ни одну другую душу, которую встречал
Но я все еще верю, что эта ложь освободит меня.
Будет, как я мечтал, правда, вот увидишь
Это моя вера

Однажды, я уверен, у меня будет все это, потому что я нашел
Я опрометчивый, необузданный, жадный идол
Я просто хочу любить без сомнения
Хочешь любить, как я, поэтому я их отпускаю

Эта ложь, снова я пытаюсь скрыть
Я хочу, чтобы на какое-то время я даже нашел эти слова
Верны в моей собственной жизни
Но даже так, я скажу
Вы единственные, кому я даже не сказал этого, потому что я боюсь

Ах, как-то запоздало, я наконец-то тоже это сказал, и это действительно правда
я люблю вас двоих