Koala - Self Cover - Will Stetson traduction en allemand

Koala - Self Cover

Waking up again, oh god, my mind is a mess
And all my thoughts tie in knots inside my head
While every dream sings sweetly, begging to stay
But though I fight, it's time to start the day

Breakfast made, but oh, what a pain
I choke it down, what an empty, boring taste
"How was the food?", you ask
So happy and bright
"I guess it's fine," I go and hide my eyes

But inside, nothing's fine
And if you ever ask me why
All I do is turn around and smile

So tell me, why should I even try?
I'm frozen away in time
It's pointless to try and fight against it
Doubled again in sighs

So now, I just wanna waste away
Please, let me escape the weight
And sleep like an old koala every day

Sitting down again, oh god, my mind is a mess
And all my thoughts tie in knots inside my head
So many people talking, buzzing away
But every noise rings dull inside my brain

Now, I wonder, "Is it okay?"
"Are all the people thinking all the same?"
You would imagine after day 88
These tired thoughts would all just fade away

'Cause inside, nothing's fine
It should be clear to prying eyes
But I won't let the feelings see the light

So tell me, why should I even try?
I'm frozen away in time
The walls close around me, sinking closer
I'm trapped deep within my mind

So now, I just wanna run away
From all the thoughts that I'll never chase
Knock out like an old koala every day-ay

I'm choking in a sea
What could I ever do? (What could I ever do?)
And deep inside, I can't decide if I should die and follow through

When you offer me a hand
I wonder, "is it right?"
To bet upon the chance and open up my life

Is it wrong to run and hide?
Come tell me why
Is everything okay?
I just wanna stop and say
You don't have to cry alone and take it sinking deep beneath the weight
Guess I went and caved

I wonder, is there another way?
Because I want to believe that one day I'll be okay

So now, I'll give it another try
I can finally see with a clearer mind
Even if the bumps in the road might try to stop me
Still, it'll be alright

Keeping it inside isn't clearing up the sky
So you tighten your hand in mine
Following the light like a cute koala laughing in stride

Koala - Self Cover

Ich wache wieder auf, oh Gott, mein Kopf ist ein Chaos
Und all meine Gedanken verknoten sich in meinem Kopf
Während jeder Traum süß singt und bettelt, bleiben zu dürfen
Aber obwohl ich kämpfe, ist es Zeit, den Tag zu beginnen

Frühstück gemacht, aber ach, was für eine Qual
Ich würge es runter, was für ein leerer, langweiliger Geschmack
"Wie war das Essen?", fragst du
So glücklich und strahlend
"Ich schätze, es ist in Ordnung", sage ich und verstecke meine Augen

Aber innerlich ist nichts in Ordnung
Und wenn du mich jemals fragst, warum
Drehe ich mich nur um und lächle

Also sag mir, warum sollte ich es überhaupt versuchen?
Ich bin in der Zeit eingefroren
Es ist sinnlos, dagegen anzukämpfen
Verdoppelt in Seufzern

Also, jetzt will ich einfach nur dahinsiechen
Bitte, lass mich dem Gewicht entkommen
Und jeden Tag wie ein alter Koala schlafen

Ich setze mich wieder hin, oh Gott, mein Kopf ist ein Chaos
Und all meine Gedanken verknoten sich in meinem Kopf
So viele Leute reden, summen umher
Aber jedes Geräusch klingt dumpf in meinem Gehirn

Jetzt frage ich mich: "Ist es okay?"
"Denken alle Leute das Gleiche?"
Man könnte sich vorstellen, dass nach 88 Tagen
Diese müden Gedanken einfach verschwinden würden

Denn innerlich ist nichts in Ordnung
Es sollte für neugierige Augen klar sein
Aber ich lasse die Gefühle nicht ans Licht

Also sag mir, warum sollte ich es überhaupt versuchen?
Ich bin in der Zeit eingefroren
Die Wände schließen sich um mich, sinken näher
Ich bin tief in meinem Kopf gefangen

Also, jetzt will ich einfach nur weglaufen
Vor all den Gedanken, die ich niemals verfolgen werde
Ohnmächtig werden wie ein alter Koala, jeden Tag

Ich ersticke in einem Meer
Was könnte ich jemals tun? (Was könnte ich jemals tun?)
Und tief im Inneren kann ich mich nicht entscheiden, ob ich sterben und es durchziehen soll

Wenn du mir eine Hand reichst
Frage ich mich: "Ist es richtig?"
Auf die Chance zu setzen und mein Leben zu öffnen

Ist es falsch wegzulaufen und sich zu verstecken?
Komm, sag mir warum
Ist alles in Ordnung?
Ich will einfach nur anhalten und sagen
Du musst nicht alleine weinen und es tief unter dem Gewicht versinken lassen
Ich schätze, ich habe nachgegeben

Ich frage mich, gibt es einen anderen Weg?
Weil ich glauben will, dass ich eines Tages okay sein werde

Also, jetzt werde ich es noch einmal versuchen
Ich kann endlich mit einem klareren Kopf sehen
Auch wenn die Unebenheiten auf der Straße versuchen könnten, mich aufzuhalten
Trotzdem wird alles gut

Es im Inneren zu behalten, klärt den Himmel nicht auf
Also drückst du deine Hand fester in meine
Dem Licht folgend wie ein süßer Koala, der lachend voranschreitet