Koala - Will Stetson traduction en allemand

Koala

また目覚め 全てがぼやける
頭の中 混乱して
甘夢の誘いが呼んでて
それでも もがいて起きて

準備した朝ごはん
今日も無味無臭 無色
「味はどうだ」と君が笑う
「悪くないよ」目を逸らして

隠した本音は それを問いかけたら
微笑むしかないんだ

教えて 意味あるのか
頑張っても無駄だ
時間が止めたように息をついた
そう 腐っていきたくて
これだけ願って
眠ってるコアラのようで

また座って 全てが揺れて
頭の中 いかれて
周りの声が騒めいて
でも 何故か詰まらなくて

ふと ひとつ気になって
「みんなもそう思うか」って
過ごしてきた Day 888
それでも考え続けて

本当は辛いんだ 確かに明らか
けれど それを見せつけない

教えて 意味あるのか
頑張っても無駄だ
壁が迫ってきた また囚われた
そう 遠く逃げたくて
嫌な想いから全て
微睡んだコアラのようで Eh-eh

海に溺れ 何ができる
生きていくか 諦めるか 迷ってる
その時 君が手を伸ばした
この瞬間に賭けてもいいのか
逃げるのはダメなら何故だ

「大丈夫ですか」
「ただ言いたいから」
「全て一人で背負わないで 必要なくて」
信じたくて
答えを探して行って
いつかきっと自分が生まれ変わって

もう一度やってみたい
やっと視界がぼやけない
歩く道の途中で躓いても 構わない
その想い秘めてはいけないから
手を握ってた
光を追い出すコアラみたいんだ ha-ah

Koala

Wieder erwache ich, alles verschwimmt
Im Kopf herrscht Chaos
Die Verlockung süßer Träume ruft
Trotzdem kämpfe ich, um aufzustehen

Das Frühstück ist vorbereitet
Heute wieder geschmacklos, geruchlos, farblos
"Wie schmeckt es?", fragst du lachend
"Nicht schlecht", antworte ich ausweichend

Meine wahren Gefühle verberge ich, denn wenn ich sie hinterfragen würde
Kann ich nur lächeln

Sag mir, hat es einen Sinn?
Es ist doch egal, wie sehr ich mich anstrenge
Ich atme tief ein, als ob die Zeit stillsteht
Ja, ich will einfach nur verrotten
Das ist mein einziger Wunsch
Wie ein schlafender Koala

Wieder sitze ich da, alles schwankt
Mein Kopf spielt verrückt
Die Stimmen um mich herum werden lauter
Aber irgendwie ist es mir egal

Plötzlich frage ich mich etwas
"Denken die anderen auch so?"
Tag 888 ist vergangen
Trotzdem denke ich weiter nach

Eigentlich leide ich, das ist doch klar
Aber ich zeige es nicht

Sag mir, hat es einen Sinn?
Es ist doch egal, wie sehr ich mich anstrenge
Die Wände kommen näher, ich bin wieder gefangen
Ja, ich will einfach nur weit weg
Von all diesen schlechten Gefühlen
Wie ein dösendes Koala, Eh-eh

Ich ertrinke im Meer, was kann ich tun?
Weiterleben oder aufgeben? Ich zögere
In diesem Moment streckst du deine Hand aus
Kann ich alles auf diesen Augenblick setzen?
Wenn Flucht keine Option ist, warum nicht?

"Geht es Ihnen gut?"
"Ich will es einfach nur sagen"
"Du musst nicht alles alleine tragen, es ist nicht nötig"
Ich will daran glauben
Ich suche weiter nach Antworten
Eines Tages werde ich sicher wiedergeboren

Ich will es noch einmal versuchen
Endlich ist meine Sicht nicht mehr verschwommen
Auch wenn ich auf meinem Weg stolpere, ist es mir egal
Denn ich darf dieses Gefühl nicht verbergen
Ich hielt deine Hand
Wie ein Koala, der das Licht verfolgt, ha-ah