Paroles et traduction Will Stetson - Mixed Nuts

Mixed Nuts

Within this world we love
We're just like nuts in a mixed bag
Packed tightly
And everyone has a partner they love
Who they snuggle tight
Now everything feels alright!
We look into each other's eyes and smile like we're peanuts
So brightly
But honestly the truth is obvious
This whole display is just a lie

What you see is only a template
Golden standard to all those passing by
But it's deeper than they know
Feelings never shown even when we're all alone
No one but each other
Hands on the table, but we're just putting on a show

Constantly choking back our secrets, just lying abound
This is no home, you know
I try to provide alibis, but still I cry
From my teeth, my true emotions need to be pried
No nothing is secure, I'm drifting, pathetic
It's no life and I know

Now every day's so mediocre
Boring and plain, passing by
But really I don't even mind
'Cause you are by my side
Now the truth is out, it feels so good!
My stomach's full and satisfied

But suddenly it was apparent
You weren't a peanut
Shell gone from sight
And everyone disappeared from your side
No one else remained

They thought that you weren't right
But that was when I stood beside you
Hoping to earn your love and praise
So through thick and through thin
You and I, we can face them all
Both our shells, they will become unbreakable

Whether you were born in the ground or in a tree skyward bound
It doesn't make any difference yet to me
No, we're all the same
All we need is sun and rain
To survive in this world
Let's make this barren land a fresh and hopeful place to be

Gazing outside, the weather's frightful
Freezing and wet I watch it go, you know
Inside I'm alright, storms are such a delight
'Cause there'll always be days where all the stars, they won't shine
Now let this life go by
Surprises can happen in this show, and I know
Anything could happen, but it is what it is, that I know
I'll just enjoy it while it lasts
And never let it go

Constantly choking back our secrets, lying abound
But it's my home, you know
Now we can try to fill our stomachs inside
With a great home-cooked meal
Or something plain from outside
Now nothing is assured
And everything changes in this life, and I know

Now every day's so mediocre
Boring and plain, passing by
But really I don't even mind
'Cause you are by my side
Now the truth is out, it feels so nice!
My stomach's full and satisfied
I'll keep on going through this miracle with you
This little something we call life!

Смешанные Орехи

В этом мире, который мы любим,
Мы как орехи в упаковке ассорти,
Плотно упакованные,
И у каждого есть пара, которую он любит,
К которой он жмется,
Теперь все кажется таким правильным!
Мы смотрим друг другу в глаза и улыбаемся, как арахис,
Так ярко,
Но, честно говоря, правда очевидна,
Вся эта демонстрация - просто ложь.

То, что ты видишь - это всего лишь шаблон,
Золотой стандарт для всех проходящих мимо,
Но все глубже, чем им известно,
Чувства никогда не проявляются, даже когда мы одни,
Только мы вдвоем,
Руки на столе, но мы просто устраиваем шоу.

Постоянно сдерживая свои секреты, просто лжем,
Это не дом, ты же знаешь,
Я пытаюсь придумывать оправдания, но все равно плачу,
Мои истинные эмоции нужно вырывать из меня,
Нет, ничто не безопасно, я дрейфую, жалок,
Это не жизнь, и я знаю.

Теперь каждый день такой посредственный,
Скучный и простой, проходит мимо,
Но на самом деле меня это даже не волнует,
Потому что ты рядом со мной.
Теперь правда раскрыта, это так хорошо!
Мой желудок полон и доволен.

Но внезапно стало очевидно,
Ты не была арахисом,
Скорлупа исчезла из виду,
И все исчезли рядом с тобой,
Никого не осталось.

Они думали, что ты неправильная,
Но именно тогда я встал рядом с тобой,
Надеясь заслужить твою любовь и похвалу,
Поэтому, несмотря ни на что,
Ты и я, мы сможем противостоять им всем,
Наши скорлупки станут нерушимыми.

Родился ли ты в земле или на дереве, устремленном в небо,
Это не имеет для меня никакого значения,
Нет, мы все одинаковые,
Все, что нам нужно, это солнце и дождь,
Чтобы выжить в этом мире,
Давай сделаем эту бесплодную землю свежим и обнадеживающим местом.

Глядя на улицу, погода ужасная,
Морозно и влажно, я наблюдаю, как она идет, ты же знаешь,
Внутри у меня все в порядке, штормы - это такой восторг,
Потому что всегда будут дни, когда все звезды не будут сиять,
Теперь позволь этой жизни идти своим чередом,
Сюрпризы могут случиться в этом шоу, и я знаю,
Все что угодно может произойти, но это то, что есть, я знаю,
Я просто буду наслаждаться этим, пока это длится,
И никогда не отпущу.

Постоянно сдерживая наши секреты, лжем,
Но это мой дом, ты же знаешь,
Теперь мы можем попробовать наполнить наши желудки,
Отличной домашней едой
Или чем-то простым извне,
Теперь ни в чем нельзя быть уверенным,
И все меняется в этой жизни, и я знаю.

Теперь каждый день такой посредственный,
Скучный и простой, проходит мимо,
Но на самом деле меня это даже не волнует,
Потому что ты рядом со мной.
Теперь правда раскрыта, это так приятно!
Мой желудок полон и доволен.
Я буду продолжать идти по этому чуду с тобой,
Эту маленькую вещь, которую мы называем жизнью!