Paroles et traduction Will Stetson - TABLET

There, under a moonlit sky
Investigating towers with their wires twined
Hair, glowing a blonde, yellow shine
Looks down upon my figure on a windy night
And now, it'll hide away in filth and the endless waste
Although it rains, it always stays

There, showing a grin so wide
Is Venus wrecking everything that's good and kind
Still showing her big, round eyes
That never understood what is evil and right
And now, seeming well-behaved, see the mad devil start to sway
I know you'll dance away until you're bored and drained

The red tablets liked to melt, right?
They filled up the air in due time
Always with the scent of blood in the sky

Falling so deeply while clinging to love
But even so, I feel my heart and it's floating up above
Your true face, such a passionate one
Shows your beauty coming in a flood
True, all of our short-lived youth will someday come to end
Ah, even so, in my view, it starts right now, yet again

Here, everything's dull and dry
But life is never over 'til the day you die
Now all of the screams and cries I heard
That time will always sound within my mind
It's like my head is all aflame now, hot and burned out
They're gone and can't be found, those things I always cared about

Within the night, the shot of a gun hides
When it went and pierced through my chest at that time
All I knew was I felt purely alive

Still my heart beats again and again
I'm always searching for a love with no sense within my head
'Til that day, when I see that I've met
The most amazing demon ever yet
Hey, never forget my face, the fact that I remain
Ah, how 'bout a movie date? Let's go there tomorrow, okay?

Oh please, just look hard and think deep
Think and dream that you'll be so strong, indeed
Let us leave control that won't cease and believe we can both be free

Oh please, just look hard and think deep
Think and dream that you'll be so strong, indeed
Let us leave control that won't cease and believe we can both be free

Falling so deeply while clinging to love
But even so, I feel my heart and it's floating up above
Your true face, such a passionate one
Shows your beauty coming in a flood
True, all of our short-lived youth will someday come to end
Ah, even so, in my view, it starts right now, yet again

And every day, I found I prayed for you
To be always full of happiness that remains
Ah, just like this, please wait right by my side, please stay

Там, под залитым лунным светом небом
Исследующие башни с их обвитыми проводами
Волосы, светящиеся светлым, желтым блеском
Смотрит сверху вниз на мою фигуру ветреной ночью
И теперь это спрячется в грязи и бесконечных отходах
Хотя идет дождь, он всегда остается

Там, демонстрируя такую широкую ухмылку
Неужели Венера разрушает все хорошее и добросердечное
Все еще показывая свои большие, круглые глаза
Который никогда не понимал, что такое зло и что такое добро
И теперь, кажущийся благовоспитанным, вижу, как безумный дьявол начинает раскачиваться
Я знаю, ты будешь танцевать до тех пор, пока тебе не станет скучно и ты не опустошишься

Красным таблеткам нравилось таять, верно?
Они заполнили воздух в свое время
Всегда с запахом крови в небе.

Падать так глубоко, цепляясь за любовь
Но даже так, я чувствую свое сердце, и оно парит в вышине
Твое истинное лицо, такое страстное
Показывает твою красоту, приходящую потоком
Правда, вся наша недолговечная молодость когда-нибудь закончится
Ах, даже так, на мой взгляд, это начинается прямо сейчас, еще раз

Здесь все уныло и сухо
Но жизнь никогда не закончится, пока ты не умрешь
Теперь все крики и вопли, которые я слышал
Это время всегда будет звучать в моем сознании
Как будто моя голова сейчас вся в огне, горячая и сгоревшая дотла
Они ушли и не могут быть найдены, те вещи, о которых я всегда заботился.

В ночи выстрел из пистолета скрывает
Когда он прошел и пронзил мою грудь насквозь в то время
Все, что я знал, это то, что я чувствовал себя совершенно живым

И все же мое сердце бьется снова и снова
Я всегда ищу любовь, в которой нет никакого смысла в моей голове
До того дня, когда я увижу, что встретил
Самый удивительный демон из когда-либо существовавших
Эй, никогда не забывай мое лицо, тот факт, что я остаюсь
А, как насчет свидания в кино? Давай сходим туда завтра, хорошо?

О, пожалуйста, просто посмотри пристально и глубоко подумай
Думай и мечтай о том, что ты действительно станешь таким сильным
Давай оставим контроль, который не прекратится, и поверим, что мы оба можем быть свободны

О, пожалуйста, просто посмотри пристально и глубоко подумай
Думай и мечтай о том, что ты действительно станешь таким сильным
Давай оставим контроль, который не прекратится, и поверим, что мы оба можем быть свободны

Падать так глубоко, цепляясь за любовь
Но даже так, я чувствую свое сердце, и оно парит в вышине
Твое истинное лицо, такое страстное
Показывает твою красоту, приходящую потоком
Правда, вся наша недолговечная молодость когда-нибудь закончится
Ах, даже так, на мой взгляд, это начинается прямо сейчас, еще раз

И каждый день я обнаруживал, что молюсь за тебя
Быть всегда полным счастья, которое остается
Ах, вот так, пожалуйста, подожди рядом со мной, пожалуйста, останься